1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
موسيقى هادئة

2
00:00:02,160 --> 00:00:18,960
...

3
00:00:20,160 --> 00:00:23,840
"الريح، الصرخة" (الموضوع الأول)،
إنيو موريكوني

4
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
موسيقى هادئة

5
00:00:27,160 --> 00:00:40,160
...

6
00:00:40,320 --> 00:00:44,600
...

7
00:00:44,760 --> 00:01:25,280
...

8
00:01:25,440 --> 00:01:29,120
موسيقى مكثفة

9
00:01:29,280 --> 00:01:32,920
...

10
00:01:33,080 --> 00:01:42,960
...

11
00:01:43,120 --> 00:01:45,400
...

12
00:01:45,560 --> 00:02:00,680
...

13
00:02:00,840 --> 00:02:02,840
- ولذلك يبدو واضحا

14
00:02:03,000 --> 00:02:05,720
ذلك بالنزول
14 مايو في ملقاوي

15
00:02:05,880 --> 00:02:10,360
المتهم جوسلين بومونت
المقصود

16
00:02:10,520 --> 00:02:15,240
لمحاولة الحياة
العقيد نجالا، رئيسًا مدى الحياة

17
00:02:15,400 --> 00:02:17,960
من جمهورية مالاغافيا.

18
00:02:19,480 --> 00:02:20,760
السيد الرئيس،

19
00:02:21,760 --> 00:02:23,200
إنه بالكاد قابل للتصديق،

20
00:02:24,960 --> 00:02:29,360
المتهم يتفاخر بأنه تصرف
بمبادرة منه.

21
00:02:30,400 --> 00:02:32,600
- أنت تعترف
أن يأتي إلى ملقاوي

22
00:02:32,760 --> 00:02:35,360
لغرض وحيد هو القتل
الرئيس نجالا.

23
00:02:36,520 --> 00:02:37,520
امرأة تسعل.

24
00:02:37,680 --> 00:02:39,280
- نعم سيدي الرئيس.

25
00:02:39,440 --> 00:02:40,640
- وأنت تعترف

26
00:02:40,800 --> 00:02:42,880
ما هذه الجريمة
يمكن أن يكون حقيراً!

27
00:02:45,480 --> 00:02:47,080
- نعم سيدي الرئيس.

28
00:02:48,560 --> 00:02:50,720
- أنت تعترف
لم يكن الكائن

29
00:02:50,880 --> 00:02:52,760
لا التلاعب
السياسة.

30
00:02:54,080 --> 00:02:55,880
هرج ومرج

31
00:02:56,880 --> 00:02:59,880
- أنت تدرك،
جوسلين بومونت,

32
00:03:00,040 --> 00:03:01,720
أنني سوف أكون ملزما

33
00:03:02,720 --> 00:03:05,760
لطلب
عقوبة نموذجية؟

34
00:03:05,920 --> 00:03:07,960
...

35
00:03:08,120 --> 00:03:10,280
- رد
إلى المدعي العام!

36
00:03:10,440 --> 00:03:13,960
...

37
00:03:20,080 --> 00:03:21,240
أيها المتهم، قف!

38
00:03:27,600 --> 00:03:30,400
تعجب
ضربات المطرقة

39
00:03:30,560 --> 00:03:32,560
...
...

40
00:03:32,720 --> 00:03:34,800
المتهم غير مرتاح
بسبب الحرارة.

41
00:03:34,960 --> 00:03:36,680
الجلسة معلقة.

42
00:03:36,840 --> 00:03:38,840
هرج ومرج

43
00:03:39,000 --> 00:03:46,160
...

44
00:04:04,920 --> 00:04:07,920
الموسيقى المظلمة

45
00:04:08,080 --> 00:04:25,520
...

46
00:04:25,680 --> 00:04:27,800
- لا! لا !

47
00:04:28,800 --> 00:04:32,360
لا ! لا !
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!

48
00:04:32,520 --> 00:04:35,080
أنت ستقودني إلى الجنون
مع الأشياء الخاصة بك!

49
00:04:35,240 --> 00:04:37,320
زجاج مكسور

50
00:04:42,520 --> 00:04:44,880
هو السراويل.

51
00:04:45,040 --> 00:04:47,480
- ما مشكلتك؟
هيا، هيا.

52
00:04:47,640 --> 00:04:49,600
...

53
00:04:49,760 --> 00:04:51,960
ما هذا؟
ما هذه الأهواء؟

54
00:04:52,120 --> 00:04:54,200
يأتي!
- لا أريد هذا بعد الآن.

55
00:04:54,360 --> 00:04:57,880
...

56
00:04:58,040 --> 00:04:59,880
- حسنا، ها أنت ذا.
كن معقولا.

57
00:05:00,040 --> 00:05:01,040
تعال.

58
00:05:14,880 --> 00:05:17,880
موسيقى هادئة مثيرة للاهتمام

59
00:05:18,040 --> 00:05:35,840
...

60
00:05:36,000 --> 00:05:38,160
- جيد جداً.
ألبسه.

61
00:05:47,600 --> 00:05:49,680
الآن دعها تذهب.

62
00:06:01,160 --> 00:06:02,800
حسنا،
السيد بومونت...

63
00:06:08,640 --> 00:06:09,720
مثالي.

64
00:06:11,760 --> 00:06:12,880
بلا عيوب.

65
00:06:15,000 --> 00:06:17,600
لنبدأ من جديد
حيث كنا.

66
00:06:20,480 --> 00:06:25,400
سأضطر إلى الطلب
عقوبة نموذجية!

67
00:06:27,880 --> 00:06:30,240
- نعم سيدي الرئيس.

68
00:06:31,240 --> 00:06:34,000
- حسنا، ها أنت ذا!
يضحك.

69
00:06:34,160 --> 00:06:38,640
*أنت على علم
يستحق عقوبة نموذجية؟

70
00:06:40,080 --> 00:06:41,720
*-نعم سيدي الرئيس.

71
00:06:43,240 --> 00:06:46,080
- ستصنع لي ثلاث نسخ:
واحد للإليزيه،

72
00:06:46,240 --> 00:06:48,800
واحد لماتينيون
وواحد للعقيد مارتن.

73
00:06:48,960 --> 00:06:51,920
هكذا يا أصدقاؤنا
سوف تمر عليه من وقت لآخر.

74
00:06:52,080 --> 00:06:53,880
- بخير،
السيد الرئيس.

75
00:06:54,040 --> 00:06:57,200
*-...المحكمة التي تقام فيها
محاكمة جوس بومونت.

76
00:06:57,360 --> 00:07:00,640
*-العفو الرئاسي فقط
يبدو أن تكون قادرة على حفظ

77
00:07:00,800 --> 00:07:03,720
للإرهابية جوسلين بومونت
عقوبة الإعدام.

78
00:07:06,480 --> 00:07:09,520
- مازلنا نتغلب على الأمر
إلى الحماية اللانهائية؟

79
00:07:09,680 --> 00:07:11,800
- حتى أن فرنسا
إما دولة صديقة

80
00:07:11,960 --> 00:07:14,080
يجب على بومونت
أو شخص مريض .

81
00:07:15,200 --> 00:07:17,400
لذلك سنقوم بإعادة تثقيفه.

82
00:07:17,560 --> 00:07:20,240
"تشي ماي"، إنيو موريكوني
الموسيقى الحزينة

83
00:07:20,400 --> 00:07:22,880
كلمات غير واضحة

84
00:07:23,040 --> 00:07:25,560
ذبابة تطير.
...

85
00:07:25,720 --> 00:07:37,880
...

86
00:07:38,040 --> 00:07:40,040
التعليقات باللغة الأجنبية

87
00:07:40,200 --> 00:07:41,840
...

88
00:07:42,000 --> 00:07:47,120
...

89
00:07:47,280 --> 00:08:11,280
...
...

90
00:08:11,440 --> 00:08:30,880
...

91
00:08:31,040 --> 00:08:33,680
المطر يتساقط.

92
00:08:48,600 --> 00:09:02,640
...

93
00:09:02,800 --> 00:09:09,040
...

94
00:09:09,200 --> 00:09:10,560
- هيا، انهض!

95
00:09:10,720 --> 00:09:12,120
هيا، انهض!

96
00:09:16,400 --> 00:09:19,320
...

97
00:09:19,480 --> 00:09:20,640
هيا، انهض!

98
00:09:20,800 --> 00:09:22,080
يمسك !

99
00:09:26,560 --> 00:09:28,720
يصرخ الجندي .
- اللعنة، اذهب!

100
00:09:28,880 --> 00:09:30,640
أيها الوغد!

101
00:09:33,040 --> 00:09:35,480
اللعنة، اذهب! نذل!

102
00:09:36,720 --> 00:09:38,680
السماد السماد...
...

103
00:10:21,040 --> 00:10:23,040
الموسيقى المظلمة

104
00:10:23,200 --> 00:10:24,960
نحن نقفل الباب.

105
00:10:25,120 --> 00:10:27,560
ذبابة تطير.

106
00:10:37,960 --> 00:10:40,240
"تشي ماي"، إنيو موريكوني
كمان شديد

107
00:10:40,400 --> 00:11:14,200
...

108
00:11:16,440 --> 00:11:19,440
الكلمات في المسافة
بلغة أجنبية

109
00:11:19,600 --> 00:11:23,600
...

110
00:11:26,680 --> 00:11:28,960
جوسلين تصرخ من الألم.

111
00:11:29,120 --> 00:11:32,680
...

112
00:11:32,840 --> 00:11:34,960
التعليقات باللغة الأجنبية

113
00:11:35,120 --> 00:11:40,440
...

114
00:11:40,600 --> 00:11:41,800
...

115
00:11:41,960 --> 00:11:43,040
يصرخ الجندي .

116
00:11:44,080 --> 00:11:45,520
...

117
00:11:49,120 --> 00:11:51,680
...

118
00:11:56,320 --> 00:11:57,320
انه بصق.

119
00:12:03,200 --> 00:12:35,280
...

120
00:12:35,440 --> 00:12:37,120
نداء الطيور

121
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
تمر المركبات.

122
00:12:43,160 --> 00:12:46,560
...

123
00:13:09,960 --> 00:13:12,560
كلب ينبح.

124
00:13:18,240 --> 00:13:20,440
التعليقات باللغة الأجنبية

125
00:13:20,600 --> 00:13:25,240
...
...

126
00:13:25,400 --> 00:13:28,040
...

127
00:13:28,200 --> 00:13:30,920
- الجنود السيئون هنا!
اخرج، اخرج!

128
00:13:31,080 --> 00:13:44,240
...

129
00:13:44,400 --> 00:13:45,640
اخرج، اخرج!

130
00:13:45,800 --> 00:13:48,240
...

131
00:13:48,400 --> 00:13:50,080
لا تبقى هنا!

132
00:13:50,240 --> 00:14:10,400
...

133
00:14:26,920 --> 00:14:28,240
اسرع.
ها هم.

134
00:15:09,440 --> 00:15:12,080
كلب ينبح.

135
00:15:12,240 --> 00:15:13,800
...

136
00:15:13,960 --> 00:15:15,920
يطلق النار على الكلب.
الكلب يبكي.

137
00:15:18,920 --> 00:15:20,880
طلقات متفجرة

138
00:15:21,040 --> 00:15:26,160
...

139
00:15:26,320 --> 00:15:27,320
هل هو هناك؟

140
00:15:27,480 --> 00:15:28,600
- بالكاد.

141
00:15:28,760 --> 00:15:32,600
...

142
00:15:36,360 --> 00:15:38,320
انفجار

143
00:15:43,920 --> 00:15:45,760
انفجار في المسافة

144
00:15:45,920 --> 00:15:48,480
طلقات متفجرة

145
00:15:50,200 --> 00:15:52,120
- إنهم يقتربون
المزيد والمزيد.

146
00:15:52,280 --> 00:15:53,560
انفجار

147
00:15:54,560 --> 00:15:56,200
- لا تطلق النار.
نحن ذاهبون للخروج من الجحيم

148
00:15:56,360 --> 00:15:57,760
من الخلف.
- حسنًا.

149
00:16:03,120 --> 00:16:04,960
...

150
00:16:06,200 --> 00:16:08,200
طلقات متفجرة

151
00:16:08,360 --> 00:16:09,680
- لا!
يطلق النار.

152
00:16:09,840 --> 00:16:11,720
طلقات متفجرة

153
00:16:11,880 --> 00:16:17,440
...

154
00:16:17,600 --> 00:16:20,200
هو يئن.
طلقات متفجرة

155
00:16:25,840 --> 00:16:26,680
جوسلين يطلق النار.

156
00:16:26,840 --> 00:16:29,160
طلقات متفجرة

157
00:16:30,960 --> 00:16:37,960
...

158
00:16:39,240 --> 00:16:40,240
يطلق النار.

159
00:17:25,880 --> 00:17:26,920
- هل سأموت؟

160
00:17:28,920 --> 00:17:29,920
- نعم.

161
00:17:31,240 --> 00:17:32,240
هل أنت خائف؟

162
00:17:34,000 --> 00:17:36,360
- لا. لماذا؟

163
00:17:37,400 --> 00:17:40,440
- لأنني سأخاف.
يضحك.

164
00:17:42,040 --> 00:17:45,880
- لأنك،
هل ستذهب... إلى الجحيم؟

165
00:17:46,040 --> 00:17:48,040
"تشي ماي"، إنيو موريكوني

166
00:17:48,200 --> 00:19:03,840
...

167
00:19:04,000 --> 00:19:07,120
- "لواك إيرال أوفا
بيكا لودو كودا؟"

168
00:19:07,280 --> 00:19:08,480
ما هو لودو كودا؟

169
00:19:08,640 --> 00:19:10,160
- إنه التوقيع.

170
00:19:10,320 --> 00:19:12,720
- اه جيد!
إنها تضحك بغباء.

171
00:19:16,880 --> 00:19:18,600
- الكابتن فاليرا؟
- أوه !

172
00:19:18,760 --> 00:19:21,280
- تعال للحظة
هناك برقية غريبة.

173
00:19:30,640 --> 00:19:33,880
أنا لا أفهم شيئا عن ذلك. إنه يتوافق
إلى أي رمز ساري المفعول.

174
00:19:34,040 --> 00:19:36,240
- أين تم نشره؟
- هناك على ناصية الشارع.

175
00:19:36,400 --> 00:19:39,440
يبدو مثل الشبكات
التي استخدمناها في أفريقيا.

176
00:19:44,040 --> 00:19:45,160
- ليس من الأمس.

177
00:19:45,320 --> 00:19:48,320
هل تعلم منذ متى
لم نعد نستخدم هذا الرمز؟

178
00:19:48,480 --> 00:19:50,800
كان ذلك قبل عامين،
كابتن بلدي.

179
00:19:50,960 --> 00:19:53,000
- من يستخدم الكود
سنتين؟

180
00:19:53,160 --> 00:19:55,240
- الرجل الذي اختفى
لمدة عامين.

181
00:19:57,480 --> 00:19:59,920
لمعرفة المزيد،
ونحن في طريقنا لوضعه على الدراجة.

182
00:20:04,480 --> 00:20:06,480
رنين الهاتف في المسافة

183
00:20:06,640 --> 00:20:27,480
...

184
00:20:27,640 --> 00:20:29,200
- مرحبا؟
*-مرحبا أليس؟

185
00:20:29,360 --> 00:20:31,080
- إدوارد؟
*-أنا لا أزعجك؟

186
00:20:31,240 --> 00:20:34,240
ألم تكن في حمامك؟
- لا، لقد وصلت للتو.

187
00:20:34,400 --> 00:20:35,440
- هذا جيد جدا.

188
00:20:35,600 --> 00:20:38,880
لا تخلع ملابسك، بل تقفز
في سيارة أجرة وتعود.

189
00:20:40,440 --> 00:20:41,760
الموسيقى الحزينة

190
00:20:41,920 --> 00:20:44,440
*أليس هل سمعتني؟

191
00:20:44,600 --> 00:20:48,400
- نعم إدوارد.
*-تعود على الفور.

192
00:20:48,560 --> 00:20:50,160
...

193
00:20:50,320 --> 00:20:52,520
- لماذا ؟
ماذا يحدث لك؟

194
00:20:52,680 --> 00:20:55,160
- لا شيء جيد، عجلوا.

195
00:20:56,600 --> 00:20:58,360
- نعم.

196
00:20:58,520 --> 00:21:03,840
...

197
00:21:13,080 --> 00:21:15,200
"-جوس بومونت إلى العقيد مارتن."

198
00:21:18,200 --> 00:21:19,800
اتصلت بالعقيد.
- أو ؟

199
00:21:19,960 --> 00:21:21,360
- في كل مكان، على الفور!

200
00:21:23,240 --> 00:21:24,520
ليس هناك ما يدعو للضحك.

201
00:21:24,680 --> 00:21:26,480
- جوس بومونت عاد؟

202
00:21:26,640 --> 00:21:30,120
حسنًا، أحسنت، إنه قوي جدًا.
وماذا تقول هذه البرقية؟

203
00:21:30,280 --> 00:21:31,480
- ثانية واحدة.

204
00:21:33,840 --> 00:21:38,000
ويقول سيتم تنفيذ العقد
بين 12 و 15.

205
00:21:38,160 --> 00:21:40,360
- العقد بين ...

206
00:21:40,520 --> 00:21:41,760
- في يوم 12...

207
00:21:43,560 --> 00:21:44,760
انها في ساعة واحدة.

208
00:21:44,920 --> 00:21:48,600
وأذكركم أنه من اليوم الثاني عشر إلى الخامس عشر،
الرئيس نجالا

209
00:21:48,760 --> 00:21:50,200
هي المضيفة فرنسا.

210
00:21:50,360 --> 00:21:53,680
- ولهذا السبب لم يكن لدينا
لا توجد أخبار من بومونت

211
00:21:53,840 --> 00:21:56,640
منذ هروبه.
سأنضم إليكم على الفور.

212
00:21:56,800 --> 00:21:59,360
استدعاء روزين,
من القسم الخاص .

213
00:21:59,520 --> 00:22:02,520
وأخبر أليس أنسيلين بالبقاء،
يمكن أن يكون مفيدًا.

214
00:22:02,680 --> 00:22:05,600
وأيضا استدعاء الرجل
من مدرسة الرماية

215
00:22:05,760 --> 00:22:07,840
يمكنه مساعدتنا
للعثور على بومونت.

216
00:22:08,000 --> 00:22:09,960
ما اسمه أيها الأحمق؟

217
00:22:10,120 --> 00:22:11,600
- المدرب بيكارد؟

218
00:22:11,760 --> 00:22:13,480
- نعم، هذا كل شيء، بيكارد.

219
00:22:13,640 --> 00:22:17,960
وفوق كل شيء، قبل كل شيء،
سوف تحصل لي الوزير.

220
00:22:18,120 --> 00:22:19,920
أريد أن يتم تغطيتها.

221
00:22:20,080 --> 00:22:22,880
- مفهوم أيها العقيد.
*-الكابتن فاليرا!

222
00:22:23,040 --> 00:22:25,520
لقد وضعت المراقبة علي
في النساء

223
00:22:25,680 --> 00:22:27,760
بواسطة جوس بومونت.
- لكنه سيكون مجنونا

224
00:22:27,920 --> 00:22:29,520
للذهاب إلى هناك!
- والبرقية،

225
00:22:29,680 --> 00:22:31,720
أليس هذا مجنونا؟
- جيد أيها العقيد.

226
00:22:40,200 --> 00:22:42,200
هي تؤلف
رقم هاتف.

227
00:22:42,360 --> 00:22:45,080
...

228
00:22:45,240 --> 00:22:46,320
ربما كان ذلك ضروريا

229
00:22:46,480 --> 00:22:47,520
حذر زوجته.

230
00:22:47,680 --> 00:22:50,200
- ما رأيك أنا
تفعل؟

231
00:22:50,360 --> 00:22:51,920
...

232
00:22:54,640 --> 00:22:55,800
شخص ما يدعوه

233
00:22:55,960 --> 00:22:57,240
الآن.

234
00:23:00,000 --> 00:23:01,600
- مرحبا، خدمة التنصت؟

235
00:23:03,000 --> 00:23:04,800
- امنحهم دقيقتين.

236
00:23:04,960 --> 00:23:06,680
- جين يا حبيبتي.

237
00:23:06,840 --> 00:23:09,760
سيتم استغلالك،
لن أتمكن من التحدث معك بعد الآن.

238
00:23:09,920 --> 00:23:11,440
- لا، جوس، لا تغلق الخط.

239
00:23:13,040 --> 00:23:15,760
من فضلك، جوس.
تعال.

240
00:23:15,920 --> 00:23:18,480
- ربما سيفعلون
تعال إلى منزلك.

241
00:23:18,640 --> 00:23:22,080
وبمجرد مغادرتهم،
قمت بخفض غرفة المعيشة أعمى.

242
00:23:22,240 --> 00:23:23,960
سآتي لرؤيتك في الليل.

243
00:23:30,520 --> 00:23:32,920
الموسيقى الحزينة

244
00:23:33,080 --> 00:23:55,320
...

245
00:23:55,480 --> 00:23:57,080
- ماذا، ما هو؟

246
00:23:57,240 --> 00:24:00,160
لا تضغط عليه، لقد ذهبت
الشهر الماضي في الحمام.

247
00:24:02,040 --> 00:24:04,480
حسنًا، حسنًا، أينما كان،
الشاحنة؟

248
00:24:04,640 --> 00:24:07,840
...

249
00:24:08,000 --> 00:24:10,320
لكنها ليست الشرطة.

250
00:24:10,480 --> 00:24:11,920
أي ساعة؟

251
00:24:13,800 --> 00:24:15,600
ماذا تريد؟

252
00:24:15,760 --> 00:24:17,440
- زميل.
- ماذا ؟

253
00:24:17,600 --> 00:24:19,640
- شريك لبدء مشروع تجاري.

254
00:24:19,800 --> 00:24:22,800
*-أدركت،
جوسلين بومونت,

255
00:24:22,960 --> 00:24:27,280
أنني سوف أكون ملزما
لطلب

256
00:24:27,440 --> 00:24:28,880
عقوبة نموذجية؟

257
00:24:30,200 --> 00:24:31,600
* جوسلين بومونت،

258
00:24:31,760 --> 00:24:33,080
أنت وحش.

259
00:24:33,240 --> 00:24:34,520
- بوضوح.

260
00:24:34,680 --> 00:24:38,160
* الضجة وضربات المطرقة

261
00:24:38,320 --> 00:24:40,680
*-أنت تعترف
لم يكن الكائن

262
00:24:40,840 --> 00:24:44,840
من أي تلاعب سياسي؟
*-نعم سيدي الرئيس.

263
00:24:47,880 --> 00:24:49,600
*-جوسلين بومونت،

264
00:24:49,760 --> 00:24:53,280
عرفتم الرجس
من مشروعك؟

265
00:24:55,760 --> 00:24:57,320
*-نعم يا سيدي..

266
00:24:57,480 --> 00:24:58,520
- السادة.

267
00:24:58,680 --> 00:25:01,040
مرحبا مارتن.
- شكرا لك،

268
00:25:01,200 --> 00:25:03,080
السيد الوزير،
لقدومك.

269
00:25:03,240 --> 00:25:05,840
- أحتاج إلى التعافي قليلاً،
أنني...

270
00:25:07,320 --> 00:25:08,320
هل لديك قهوة؟

271
00:25:08,480 --> 00:25:09,960
- بالطبع.

272
00:25:12,120 --> 00:25:13,120
أليس.

273
00:25:13,280 --> 00:25:15,400
- على الفور،
السيد الوزير.

274
00:25:18,600 --> 00:25:21,800
- اعتقدت أنني قد
من ليلة طويلة.

275
00:25:21,960 --> 00:25:25,080
عندي مشاكل في النوم
أنا لا أنام جيدا في هذه اللحظة.

276
00:25:25,240 --> 00:25:26,440
كان لدي موجادون.

277
00:25:28,080 --> 00:25:29,720
هل طلبت منك القهوة؟

278
00:25:29,880 --> 00:25:32,480
- ها هو أيها الوزير.
- أوه، شكرا لك.

279
00:25:33,760 --> 00:25:36,160
أنا أستمع إليك، أيها العقيد مارتن.

280
00:25:38,680 --> 00:25:40,280
-جوسلين بومونت...

281
00:25:41,680 --> 00:25:42,680
موجود في باريس.

282
00:25:42,840 --> 00:25:44,320
- من؟

283
00:25:46,480 --> 00:25:50,800
- القائد جوسلين بومونت،
وكيل خدمة العمل.

284
00:25:50,960 --> 00:25:53,280
وقد عاد بعد عامين
من الأسر.

285
00:25:54,520 --> 00:25:58,440
عودته تشكل مشكلة بالنسبة لنا
السيد الوزير.

286
00:25:58,600 --> 00:25:59,520
- لماذا ؟

287
00:26:02,720 --> 00:26:04,960
- يريد القتل
الرئيس نجالا.

288
00:26:05,120 --> 00:26:08,200
- نجالا؟ قتل نجالا؟
لكن لماذا؟

289
00:26:16,080 --> 00:26:17,880
- ليس من السهل أن أشرح.

290
00:26:20,560 --> 00:26:23,480
هناك كان لدينا ...

291
00:26:25,600 --> 00:26:26,840
كيف أقول؟

292
00:26:31,920 --> 00:26:35,320
لقد قمنا بتحميله
من هذه المهمة قبل عامين.

293
00:26:37,800 --> 00:26:39,520
- من هذا نحن؟

294
00:26:39,680 --> 00:26:42,040
- سلفك يا سيدي.

295
00:26:42,200 --> 00:26:44,760
- تاجر؟
- نعم.

296
00:26:44,920 --> 00:26:46,360
-فيليب مارشاندو؟

297
00:26:46,520 --> 00:26:48,600
- نعم أيها الوزير .

298
00:26:48,760 --> 00:26:52,400
يمكنني أن أشرح لك
دوافعه السياسية.

299
00:26:52,560 --> 00:26:55,320
- انها ليست مفيدة.
ماذا حدث بالضبط؟

300
00:26:56,880 --> 00:26:58,120
- حسنا...

301
00:26:58,280 --> 00:27:02,160
أرسلنا
القائد بومونت في أفريقيا.

302
00:27:02,320 --> 00:27:03,920
- لقد أخبرتني بذلك بالفعل.

303
00:27:04,080 --> 00:27:06,200
هل تريد أن تكون لطيفا
لتعطيني

304
00:27:06,360 --> 00:27:08,280
القليل من القهوة،
يغيب؟

305
00:27:08,440 --> 00:27:10,080
أنا أستمع إليك.

306
00:27:10,240 --> 00:27:13,280
- عندما نزل
في مالاجاوي،

307
00:27:13,440 --> 00:27:16,080
الوضع السياسي
لم يعد هو نفسه.

308
00:27:17,320 --> 00:27:19,760
ولم يعد هناك أي سؤال
لإعدام نجالا.

309
00:27:19,920 --> 00:27:23,840
- وخاصة أكثر.
- إذن اتصلت ببومونت مرة أخرى؟

310
00:27:25,120 --> 00:27:27,280
- لا يا وزير.

311
00:27:27,440 --> 00:27:28,360
- لماذا ؟

312
00:27:32,920 --> 00:27:35,960
- القليل من الكونياك في قهوتك،
السيد الوزير؟

313
00:27:36,120 --> 00:27:38,520
- لماذا لم تفعل ذلك
يتذكر بومونت؟

314
00:27:38,680 --> 00:27:40,440
- حسنا...

315
00:27:40,600 --> 00:27:44,280
لأننا رأينا ذلك مناسبًا،
في مكان مرتفع،

316
00:27:44,440 --> 00:27:49,160
للإبلاغ عن وجود بومونت
للرئيس نجالا.

317
00:27:51,480 --> 00:27:53,040
- هل بيعته؟

318
00:27:54,320 --> 00:27:55,400
- لا.

319
00:27:55,560 --> 00:27:57,960
لا يباع يا وزير.

320
00:27:59,320 --> 00:28:02,080
منح.
لأسباب تتعلق بالولاية.

321
00:28:02,240 --> 00:28:04,880
إنه مجاني، سبب الدولة،
حسنا، في كثير من الأحيان.

322
00:28:05,040 --> 00:28:07,800
- أقدم لك شريكي،

323
00:28:07,960 --> 00:28:10,200
من سيشرح لك
أعمالنا.

324
00:28:13,200 --> 00:28:15,360
- سنذهب في نزهة على الأقدام
وسأخبرك

325
00:28:15,520 --> 00:28:18,360
ما هو كل شيء.
- ماذا يعطينا هذا؟

326
00:28:18,520 --> 00:28:21,440
- اسأل شريكي.
- لا تقلق.

327
00:28:21,600 --> 00:28:24,520
لن تندم على ذلك،
الرجل صادق.

328
00:28:24,680 --> 00:28:27,080
- ها نحن ؟
- نعم، حسنا.

329
00:28:27,240 --> 00:28:28,400
- هيا، دعنا نذهب.

330
00:28:28,560 --> 00:28:30,920
"تشي ماي"، إنيو موريكوني

331
00:28:31,080 --> 00:28:40,520
...

332
00:28:40,680 --> 00:28:42,880
- ببطء، نحن لسنا كذلك
إلى الأجزاء!

333
00:28:43,040 --> 00:28:58,760
...

334
00:28:58,920 --> 00:29:00,240
تتلاشى الموسيقى.

335
00:29:01,840 --> 00:29:04,640
- أود أن أعرف السبب
أرسل هذه الرسالة.

336
00:29:05,920 --> 00:29:07,040
- لماذا ؟

337
00:29:09,080 --> 00:29:11,520
أنظر إلينا،
السيد الوزير.

338
00:29:11,680 --> 00:29:15,880
إنها أول ليلة لنا بلا نوم،
وسيكون هناك آخرون.

339
00:29:19,360 --> 00:29:20,880
-و ماذا تنوي أن تفعل؟

340
00:29:21,040 --> 00:29:25,000
- ما هو ضروري.
- آه، لن يكون حريريًا!

341
00:29:26,360 --> 00:29:29,840
- المدرب بيكارد،
كان هو الذي شكل بومونت.

342
00:29:30,000 --> 00:29:33,160
- الدجال هو ذلك بومونت
يعرف كل التحركات.

343
00:29:33,320 --> 00:29:36,920
ولماذا يعرفهم؟
لأننا علمناهم له.

344
00:29:37,080 --> 00:29:38,640
حقد على حقد!

345
00:29:38,800 --> 00:29:41,440
أفضل ذكرياتي
معلم يا سيدي

346
00:29:41,600 --> 00:29:45,080
لو كان لدي ابن،
أتمنى أن يكون مثله.

347
00:29:45,240 --> 00:29:49,560
- إنه مؤثر للغاية،
لكن هذا لا يساعد أعمالنا.

348
00:29:51,240 --> 00:29:55,000
إذا كان جيدًا إلى هذا الحد،
لن يكون من السهل التوقف.

349
00:29:56,760 --> 00:29:59,200
- وقال انه لا يزال يتعين عليه
للتحرك.

350
00:30:00,360 --> 00:30:01,880
أو لإجراء اتصالات.

351
00:30:02,040 --> 00:30:03,360
- ليس حتما.

352
00:30:03,520 --> 00:30:06,040
لقد علمته
لتتطور دون اتصال،

353
00:30:06,200 --> 00:30:08,160
للعمل في الأرض المحروقة.

354
00:30:08,320 --> 00:30:10,480
لجعل كل شيء في نصابه الصحيح،
لديه البيض.

355
00:30:10,640 --> 00:30:11,440
- ايه ؟

356
00:30:11,600 --> 00:30:15,240
- إنه مصطلح شطرنج، أبيض
لديهم فائدة الهجوم.

357
00:30:15,400 --> 00:30:18,040
وسيظل دائمًا متقدمًا بخطوة واحدة،
سوف يجعلنا

358
00:30:18,200 --> 00:30:20,360
أشياء مستحيلة،
سوف يرتجل،

359
00:30:20,520 --> 00:30:22,680
سوف يحولنا
يقودنا إلى الجنون!

360
00:30:22,840 --> 00:30:25,760
"تشي ماي"، إنيو موريكوني

361
00:30:25,920 --> 00:31:00,320
...

362
00:31:00,480 --> 00:31:03,320
تتلاشى الموسيقى.

363
00:31:05,240 --> 00:31:06,760
- لن يأتي، بومونت.

364
00:31:06,920 --> 00:31:09,080
نحن في طريقنا للانتظار
طوال الليل من أجل لا شيء.

365
00:31:09,240 --> 00:31:11,600
لو كنت هاربا،
هل تذهب إلى زوجتك؟

366
00:31:11,760 --> 00:31:14,440
- لا، سأذهب إلى منزلك.
- اه، مضحك جدا.

367
00:31:14,600 --> 00:31:15,880
- أذهب خلفها.

368
00:31:16,880 --> 00:31:17,960
- أيها الوغد!

369
00:31:18,120 --> 00:31:20,760
صراخ وضجيج

370
00:31:20,920 --> 00:31:22,720
...

371
00:31:22,880 --> 00:31:24,960
- ما هذا؟
- المتشردون.

372
00:31:25,120 --> 00:31:27,080
أنها تبدو الفلفل تماما.

373
00:31:27,240 --> 00:31:29,720
...
(- هيا، اللعنة!)

374
00:31:29,880 --> 00:31:31,520
...

375
00:31:31,680 --> 00:31:33,520
لقد سرقوا النبيذ الخاص بي!

376
00:31:33,680 --> 00:31:34,880
النبيذ بلدي!

377
00:31:35,040 --> 00:31:37,480
- ماذا يحملون!
- نعم.

378
00:31:37,640 --> 00:31:40,400
...

379
00:31:40,560 --> 00:31:42,760
(-توقف، توقف!

380
00:31:42,920 --> 00:31:44,520
(اتبعني.)

381
00:31:44,680 --> 00:31:50,960
...

382
00:31:51,120 --> 00:31:52,640
النبيذ بلدي!

383
00:31:52,800 --> 00:32:01,720
...

384
00:32:01,880 --> 00:32:03,080
- اخرج من هناك،

385
00:32:03,240 --> 00:32:05,320
حفنة من البلهاء!
اخرج من هناك!

386
00:32:05,480 --> 00:32:09,000
...

387
00:32:09,160 --> 00:32:12,400
- ساعدني أيها الغبي!
- لا أستطيع، أنا عالقة!

388
00:32:12,560 --> 00:32:13,880
...

389
00:32:14,040 --> 00:32:17,440
- اخرج من هناك، اخرج من هناك!
اخرج!

390
00:32:17,600 --> 00:32:19,360
إنذار
- ما هذا؟

391
00:32:19,520 --> 00:32:22,320
- إنه منبه الصغير الخاص بي.
- اخرج من هناك، اخرج!

392
00:32:22,480 --> 00:32:24,080
- إيه، ببطء، إيه.
أوه...

393
00:32:24,240 --> 00:32:30,000
...

394
00:32:30,160 --> 00:32:31,320
لقد كان

395
00:32:31,480 --> 00:32:34,280
...
سفينة صغيرة

396
00:32:34,440 --> 00:32:35,440
يا أيها البحارة..

397
00:32:35,600 --> 00:32:37,400
...
أوه، بلدي المنبه الصغير!

398
00:32:37,560 --> 00:32:39,440
...
لذا، نداء الاستيقاظ الصغير الخاص بي!

399
00:32:39,600 --> 00:32:42,480
...
المنبه الصغير الخاص بي!

400
00:32:44,080 --> 00:32:47,040
- دعنا نتناول القليل من القهوة، أليس كذلك؟
- نعم، أنت على حق.

401
00:32:51,560 --> 00:32:53,880
ما هذا
ما هذا الحي القذر؟

402
00:32:54,040 --> 00:32:55,640
- إنه حي غزر.

403
00:32:55,800 --> 00:32:58,480
ليس لأنك مجنون
العشب الذي...

404
00:32:58,640 --> 00:33:01,640
وفي كلتا الحالتين، سيكون الأمر كذلك دائمًا
حي قذر.

405
00:33:01,800 --> 00:33:03,400
- ورائحته كريهة، أيها القرف.

406
00:33:07,120 --> 00:33:09,920
- أيها السادة، لقد وجدتكم
متشائم جدا.

407
00:33:10,080 --> 00:33:13,280
هذا بومونت كل نفس
أول غسيل دماغ

408
00:33:13,440 --> 00:33:16,280
ثم سنتين
في بنج مالاجافيا،

409
00:33:16,440 --> 00:33:19,720
والهروب الباهظ.
يجب أن يضعف.

410
00:33:19,880 --> 00:33:22,400
- أضعفت؟
لذا فكر...

411
00:33:22,560 --> 00:33:25,880
بل على العكس من ذلك، كان على نظام بيريبي أن يفعل ذلك
حفزه يا بومونت!

412
00:33:26,040 --> 00:33:27,880
يجب أن يكون في المستوى الأعلى!

413
00:33:28,040 --> 00:33:31,000
سأخبرك شيئًا جيدًا ،
السيد الوزير.

414
00:33:31,160 --> 00:33:33,840
إذا لم يكن هناك القلي
على الخط يعني

415
00:33:34,000 --> 00:33:37,040
إذا لم يتخلص منها السياسيون
ولا مرة أخرى،

416
00:33:37,200 --> 00:33:38,840
ثم فوووم!
لا مزيد من نيغا!

417
00:33:39,000 --> 00:33:41,160
- لا بأس، بيكارد، شكرا لك.
- لم أنتهي.

418
00:33:41,320 --> 00:33:42,840
- شكرا لك، بيكارد!

419
00:33:51,840 --> 00:33:54,640
- وبعد هذا العرض الرائع،
أستطيع أن أقول لك هذا:

420
00:33:54,800 --> 00:33:58,440
إذا كان أكثر نيغا، المزيد من الخدمة
ولا مزيد من الوزراء!

421
00:33:58,600 --> 00:34:00,600
الجميع القفز!
- لا، لا، لا.

422
00:34:00,760 --> 00:34:03,560
نحن ذاهبون لمنعه.
أوقفه.

423
00:34:03,720 --> 00:34:06,480
- أوقفه؟
من سيوقفه؟

424
00:34:09,480 --> 00:34:10,560
- أنا.

425
00:34:11,880 --> 00:34:15,280
المفوض روزين،
من لواء التدخل.

426
00:34:18,880 --> 00:34:19,880
انقر

427
00:34:21,800 --> 00:34:22,800
-جوس...

428
00:34:24,200 --> 00:34:25,400
هل هذا أنت يا جوس؟

429
00:34:35,680 --> 00:34:36,640
الصراخ

430
00:34:37,760 --> 00:34:38,800
- صه.

431
00:34:41,040 --> 00:34:42,800
- عامين!

432
00:34:42,960 --> 00:34:45,280
لقد كدت أن أصاب بالجنون،
في انتظاركم.

433
00:34:45,440 --> 00:34:47,640
- جين، لقد صنعتك بالفعل
ما يكفي من المتاعب.

434
00:34:47,800 --> 00:34:50,200
لا أريد المزيد
تمرير لك البراغيث.

435
00:34:50,360 --> 00:34:52,800
يضحكون.

436
00:34:52,960 --> 00:34:56,240
الرجل الذي أعطاني هذا المعطف
يجب ألا ترى قطعة من الصابون

437
00:34:56,400 --> 00:34:57,440
لسنوات.

438
00:35:00,040 --> 00:35:03,600
دقيقة من الحنان،
ساعات من الخدش.

439
00:35:05,000 --> 00:35:06,040
- سخيف !

440
00:35:17,680 --> 00:35:20,120
لقد حذرت أليس أنسيلين
من عودتك؟

441
00:35:22,240 --> 00:35:26,160
- ننسى أليس أنسيلين،
لقد مرت عامين.

442
00:35:26,320 --> 00:35:28,160
هناك قانون التقادم الآن.

443
00:35:29,840 --> 00:35:31,640
- أنا لا أنسى.

444
00:35:31,800 --> 00:35:34,920
أنا متأكد من أنها لا تفعل ذلك أيضًا،
هي لا تنسى.

445
00:35:35,080 --> 00:35:37,760
- أنا قريب منك،
الآن، أليس كذلك؟

446
00:35:43,800 --> 00:35:47,840
- بعد دقيقتين من مكالمتك الهاتفية،
اتصلت بي الخدمة. فاليرا.

447
00:35:49,160 --> 00:35:50,680
أخبرني عن البرقية.

448
00:35:52,480 --> 00:35:54,920
لماذا لم تأتي
قبل إرسالها؟

449
00:35:55,080 --> 00:35:57,600
أثارت هذه البرقية
التنصت الخاص بي ،

450
00:35:57,760 --> 00:36:00,600
البحث عن الشقة
والسدود أدناه.

451
00:36:00,760 --> 00:36:02,360
لماذا فعلت ذلك يا جوس؟

452
00:36:04,000 --> 00:36:07,120
لقد جئت هنا لرؤيتي
أو للعب معهم؟

453
00:36:07,280 --> 00:36:10,120
زيارتك حنان
أو الاستفزاز؟

454
00:36:14,440 --> 00:36:18,880
أخبرتني فاليرا
أنك أردت قتل نجالا،

455
00:36:19,040 --> 00:36:21,000
أنك قد جن جنونك.

456
00:36:22,360 --> 00:36:24,960
لا أستطيع أن أخسرك
مره ثانيه يا جوس

457
00:36:25,120 --> 00:36:26,280
أحبك.

458
00:36:32,640 --> 00:36:34,680
- أنا لا أحبهم، جين.

459
00:36:34,840 --> 00:36:38,120
قتلوا جندياً صغيراً
القائد جوسلين بومونت,

460
00:36:38,280 --> 00:36:39,800
قتل بالرصاص في كمين.

461
00:36:41,280 --> 00:36:43,920
قبل أن يرسلني إلى هناك،
كان علي أن أشرح

462
00:36:44,080 --> 00:36:47,680
أشياء كثيرة من قبل
أنا أدخل بندقية في أمتعتي.

463
00:36:48,920 --> 00:36:51,840
وعلى وجه الخصوص أن نجالا،
لقد كانت مسألة شرف

464
00:36:52,000 --> 00:36:52,960
من أن تطلق النار عليه.

465
00:36:54,560 --> 00:36:57,920
في ذلك الوقت، كانت لدي أفكار غبية
على الشرف،

466
00:36:58,080 --> 00:36:59,960
الحاجة إلى العيش بشكل مستقيم.

467
00:37:01,640 --> 00:37:03,480
كان يجب أن يكون لدي عيون زرقاء.

468
00:37:05,640 --> 00:37:07,000
أنا أكرههم، جين.

469
00:37:08,600 --> 00:37:10,680
سأعطيهم وقتا عصيبا.

470
00:37:10,840 --> 00:37:13,440
- في البداية،
جاءت فاليرا كل يوم أحد.

471
00:37:13,600 --> 00:37:17,160
ثم كل يوم أحد،
ثم كل يوم أحد ثالث.

472
00:37:17,320 --> 00:37:21,000
جاء ذات مساء وقال لي:
"أنا أستقيل".

473
00:37:21,160 --> 00:37:25,160
وكانت الصحف قد أعلنت للتو
محاكمتك وإدانتك.

474
00:37:25,320 --> 00:37:28,720
ورفضت استقالته
لكنه أعطاها.

475
00:37:28,880 --> 00:37:30,360
- نعم أعطاها.

476
00:37:33,000 --> 00:37:35,240
في أي وقت
فهو يخرج القمامة،

477
00:37:35,400 --> 00:37:36,920
الكونسيرج؟
- حوالي الساعة 7:30 صباحاً

478
00:37:37,080 --> 00:37:40,760
- ستذهبين لترتدي ملابسك
ويستيقظ المتشرد

479
00:37:40,920 --> 00:37:42,760
على رأس سلة المهملات.

480
00:37:42,920 --> 00:37:45,320
- ماذا تفعل ؟
- سأغادر.

481
00:37:45,480 --> 00:37:47,480
سوف تفعل ذلك بالتأكيد

482
00:37:47,640 --> 00:37:48,960
لديك زوار.

483
00:37:49,120 --> 00:37:52,880
أفضل سيناريو، مارتن.
في أسوأ الأحوال، روزن.

484
00:37:53,040 --> 00:37:55,200
إنه لقيط
ولكن شرطي عظيم.

485
00:37:55,360 --> 00:37:57,400
ربما سوف يغضبك.

486
00:37:57,560 --> 00:37:58,520
- وثم؟

487
00:37:58,680 --> 00:38:00,480
- وبعد ذلك، سوف يغادر.

488
00:38:00,640 --> 00:38:02,240
- لا، أنا أتحدث إليكم عن اثنين منا.

489
00:38:02,400 --> 00:38:03,960
- اسمعي جين...

490
00:38:05,360 --> 00:38:08,920
في الوقت الحالي، هناك
نجالا، روزين، مارتن...

491
00:38:10,840 --> 00:38:14,960
هناك أربعة منا، هناك ستة منا،
هناك اثني عشر منا.

492
00:38:16,320 --> 00:38:20,120
طالما أن هناك كل هؤلاء الناس،
لا يمكن أن يكون هناك اثنان منا.

493
00:38:20,280 --> 00:38:40,360
...

494
00:38:40,520 --> 00:38:43,520
نغمة الهاتف

495
00:38:45,600 --> 00:38:47,280
- مرحبا؟
*-إدوارد؟

496
00:38:47,440 --> 00:38:50,040
-جوس...
*-أنا في جين.

497
00:38:50,200 --> 00:38:53,240
لكني سأهرب لأنني خائفة
هبوط روزين.

498
00:38:53,400 --> 00:38:54,400
- لماذا روزين؟

499
00:38:54,560 --> 00:38:58,440
- كأنك لا تعلم.
لن يكون الأمر سيئًا إذا أتيت.

500
00:38:58,600 --> 00:39:01,880
- ولماذا تتصل؟
أنت تعلم أنه يتم استغلالنا.

501
00:39:02,040 --> 00:39:04,680
- لم يعد لدينا الحق في وضع
التنصت على الناس.

502
00:39:04,840 --> 00:39:06,680
ما سمعته للتو،
إنه

503
00:39:06,840 --> 00:39:08,920
* الطيور
التي تنشأ على السلك.

504
00:39:09,080 --> 00:39:10,800
كن لطيفا، تعال بسرعة.

505
00:39:10,960 --> 00:39:53,440
...

506
00:39:53,600 --> 00:39:55,560
قعقعة القطار

507
00:39:55,720 --> 00:40:08,200
...

508
00:40:09,560 --> 00:40:11,600
- كان البواب يغادر
علب القمامة.

509
00:40:11,760 --> 00:40:14,160
لقد كان لدي الوقت فقط
لترك ملابسك.

510
00:40:15,600 --> 00:40:16,600
جو؟

511
00:40:18,800 --> 00:40:19,800
جو؟

512
00:40:29,880 --> 00:40:30,880
تتنهد.

513
00:40:34,440 --> 00:40:35,800
جرس إنذار

514
00:40:35,960 --> 00:40:57,200
...

515
00:40:57,360 --> 00:40:59,480
القراد توك

516
00:41:01,560 --> 00:41:03,640
- السيد المساعد،
إخراج القمامة؟

517
00:41:09,320 --> 00:41:12,040
- اتصل روزين، دعه يأتي!
لقد مر بومونت!

518
00:41:12,200 --> 00:41:14,160
اسأل الآخرين
إذا لم يروا أي شيء!

519
00:41:14,320 --> 00:41:15,800
- كيف ؟
- المتشرد!

520
00:41:15,960 --> 00:41:17,680
جرس الباب

521
00:41:17,840 --> 00:41:19,280
هي تصرخ.

522
00:41:20,560 --> 00:41:22,120
أين هو؟

523
00:41:22,280 --> 00:41:23,760
لن أطلب منك مرة أخرى!

524
00:41:23,920 --> 00:41:54,040
...

525
00:41:54,200 --> 00:41:55,200
- إنه ليس هنا.

526
00:41:56,200 --> 00:41:57,320
هي تصرخ.

527
00:41:58,360 --> 00:42:00,440
- لا تأخذنا
للأغبياء!

528
00:42:00,600 --> 00:42:01,960
لذا ؟

529
00:42:02,120 --> 00:42:04,400
لقد وجدت الملابس
في سلة المهملات،

530
00:42:04,560 --> 00:42:05,560
والاستيقاظ!

531
00:42:06,880 --> 00:42:08,720
للمرة الأخيرة،
أين هو؟

532
00:42:08,880 --> 00:42:11,480
أنت مخطئة، سيدة بومونت،
لا يتكلم!

533
00:42:12,560 --> 00:42:14,520
مع روزن،
سيكون لديك وقتا طيبا

534
00:42:14,680 --> 00:42:16,280
أكثر غير سارة!

535
00:42:18,240 --> 00:42:20,680
- على أي حال،
لن تقبض عليه.

536
00:42:24,760 --> 00:42:25,920
- عاهرة!

537
00:42:27,720 --> 00:42:30,160
- فارجس، روزين قادم،
انا ذاهب للحصول عليه.

538
00:42:30,320 --> 00:42:32,120
يفتح الباب.

539
00:42:34,440 --> 00:42:35,440
إنه في الطابق السادس.

540
00:42:38,840 --> 00:42:40,440
السيد المفوض، مرحباً.

541
00:42:41,840 --> 00:42:44,040
- السيد المفوض.
فارجس في انتظاركم.

542
00:42:54,920 --> 00:42:57,400
- أحسنت يا فارس.
تهانينا.

543
00:42:57,560 --> 00:42:59,520
أتى وذهب،
تحت أنفك.

544
00:43:04,560 --> 00:43:06,360
في الأساس،
أنا أفهمك.

545
00:43:07,920 --> 00:43:09,840
كنت تنتظر
ضابط مطارد,

546
00:43:10,000 --> 00:43:12,320
وأنت ترى
الصراخ الصراخ.

547
00:43:13,800 --> 00:43:15,520
بالطبع،
ليس لها علاقة.

548
00:43:17,400 --> 00:43:20,160
أنت على حق بالتأكيد،
المفتش فارج.

549
00:43:20,320 --> 00:43:21,680
المفتش المساعد

550
00:43:21,840 --> 00:43:22,840
فارج.

551
00:43:26,280 --> 00:43:28,080
هيا الآن،
اخرج.

552
00:43:28,240 --> 00:43:29,720
وإزالة كافة الحواجز!

553
00:43:36,280 --> 00:43:37,280
لن يعود.

554
00:43:40,200 --> 00:43:42,400
مضحك جدا,
الاستيقاظ في سلة المهملات.

555
00:43:45,440 --> 00:43:47,200
الآن،
متى غادر؟

556
00:43:48,600 --> 00:43:49,680
- من؟

557
00:43:50,880 --> 00:43:52,600
- السيدة بومونت،
من فضلك.

558
00:43:53,640 --> 00:43:54,760
متى غادر؟

559
00:43:56,040 --> 00:43:57,040
- لا أعرف.

560
00:43:59,360 --> 00:44:00,840
- أين هو الآن؟

561
00:44:01,840 --> 00:44:02,920
- لا أعرف.

562
00:44:04,880 --> 00:44:06,480
- متى يجب أن تراه مرة أخرى؟

563
00:44:07,480 --> 00:44:08,800
(-لا أعرف.)

564
00:44:10,120 --> 00:44:11,720
يتنهد.

565
00:44:11,880 --> 00:44:13,280
- سأفقد صبري.

566
00:44:13,440 --> 00:44:15,760
- لا تنجرف.
لا فائدة.

567
00:44:15,920 --> 00:44:18,400
وهي تحميه،
إنها أقوى منها.

568
00:44:18,560 --> 00:44:21,120
إنه الحب. عاطفة!

569
00:44:22,120 --> 00:44:23,520
إنه ليس خطأ أحد.

570
00:44:24,760 --> 00:44:26,960
- ربما أنت على حق، أيها الرقيب.

571
00:44:27,120 --> 00:44:28,520
أنا مخطئ
ليحملني بعيدا.

572
00:44:29,520 --> 00:44:30,760
عفواً سيدتي.

573
00:44:33,680 --> 00:44:35,240
- ترى أنه يعتذر.

574
00:44:36,240 --> 00:44:37,480
هو هكذا.

575
00:44:39,840 --> 00:44:43,240
ستقول له الحقيقة،
ربما ستصبحون أصدقاء.

576
00:44:44,800 --> 00:44:47,440
ولكن بالنسبة لي سوف تقول الحقيقة،
أنا متأكد من ذلك.

577
00:44:48,600 --> 00:44:50,240
متى تراه مرة أخرى؟
بومونت؟

578
00:44:51,480 --> 00:44:53,720
- لست متأكدا
أن لطفك

579
00:44:53,880 --> 00:44:55,520
إنه مربح للغاية، أيها الرقيب.

580
00:44:55,680 --> 00:44:56,760
- ولكن نعم!

581
00:44:56,920 --> 00:44:59,760
سوف نتفق بشكل جيد للغاية،
كلاهما!

582
00:44:59,920 --> 00:45:02,920
ليس صحيحا، سوف تخبرنا
الحقيقة؟ الحقيقة كاملة!

583
00:45:04,640 --> 00:45:05,960
الحقيقة كاملة!

584
00:45:07,720 --> 00:45:09,240
أنت تعرف
ماذا تفعل؟

585
00:45:11,760 --> 00:45:15,000
لا بد أنه كان سعيدًا برؤيتك مرة أخرى،
بومونت، بعد عامين!

586
00:45:16,360 --> 00:45:18,600
لديك هالات سوداء تحت عينيك سيدتي.

587
00:45:18,760 --> 00:45:21,080
كان عليك أن تفعل ذلك،
الاشياء الليلة الماضية.

588
00:45:21,240 --> 00:45:22,920
الاشياء ، حقا ...

589
00:45:23,080 --> 00:45:24,480
أشياء...

590
00:45:26,200 --> 00:45:27,200
أشياء...

591
00:45:28,200 --> 00:45:29,200
أشياء...

592
00:45:30,320 --> 00:45:32,360
وبعد ذلك لا تريد
الاستحمام؟

593
00:45:33,600 --> 00:45:36,080
دش ساخن؟
- ن-لا.

594
00:45:36,240 --> 00:45:39,120
- حمام ساخن جيد أولا،
ثم بارد جدا!

595
00:45:39,280 --> 00:45:40,160
- ن-لا.

596
00:45:40,320 --> 00:45:42,080
- وبعد ذلك حار جدا!
- لا !

597
00:45:42,240 --> 00:45:44,680
(-سترى ما يمكنني فعله
بالصابون!)

598
00:45:44,840 --> 00:45:46,400
- ن-لا. لا !

599
00:45:47,720 --> 00:45:49,120
لا !

600
00:45:49,280 --> 00:45:50,920
مرحباً بك !

601
00:45:51,080 --> 00:45:52,760
أوقف هذه اللعبة.

602
00:45:53,880 --> 00:45:58,400
- سيدة بومونت، لا أستطيع
البقاء في حضور امرأة عارية.

603
00:46:00,160 --> 00:46:03,600
وهذا سيكون غير صحيح تماما
ومخالفة للأنظمة.

604
00:46:05,240 --> 00:46:07,400
أيها الرقيب، اعتني بنفسك
بواسطة السيدة بومونت.

605
00:46:07,560 --> 00:46:09,560
- إذا كان الأمر،
مفوض...

606
00:46:09,720 --> 00:46:12,800
لا حاجة للصراخ، روزين لا يهتم
عما يمكنني فعله،

607
00:46:12,960 --> 00:46:14,000
طالما كنت تتحدث.

608
00:46:14,160 --> 00:46:16,520
إذا كان ذلك يساعد على التقاط
هذا اللقيط من بومونت،

609
00:46:16,680 --> 00:46:18,080
فهو لا يهتم
بأنني اغتصبك.

610
00:46:19,520 --> 00:46:20,720
إنها تفتح الصنبور.

611
00:46:22,600 --> 00:46:25,040
سوف ترى،
انها حقا تنشيط!

612
00:46:25,200 --> 00:46:26,560
يدور
الدم!

613
00:46:26,720 --> 00:46:29,200
يفعلون هذا في السويد.
وبعد ذلك يجلدون بعضهم البعض.

614
00:46:29,360 --> 00:46:30,560
هل تريد أن تجلد؟

615
00:46:31,360 --> 00:46:32,760
أنت جميل جدا!

616
00:46:32,920 --> 00:46:35,040
صرخات مكتومة

617
00:46:35,200 --> 00:46:39,320
...

618
00:46:39,480 --> 00:46:41,520
...
اللف الماء

619
00:46:41,680 --> 00:46:43,840
...

620
00:46:44,000 --> 00:46:45,040
صدمة مملة

621
00:46:45,200 --> 00:46:47,120
تدفق الصنبور

622
00:46:47,280 --> 00:47:03,200
...

623
00:47:03,360 --> 00:47:04,360
...
- جيد.

624
00:47:04,520 --> 00:47:12,080
...

625
00:47:12,240 --> 00:47:13,800
...
اه...إنها تمرغ.

626
00:47:13,960 --> 00:47:19,520
...

627
00:47:19,680 --> 00:47:22,080
...
يشتكي

628
00:47:22,240 --> 00:47:32,120
...
...

629
00:47:32,280 --> 00:47:38,760
...

630
00:47:38,920 --> 00:47:42,000
...
طفل يبكي من بعيد.

631
00:47:42,160 --> 00:47:44,240
...
...

632
00:47:44,400 --> 00:47:49,160
...
يشتكي

633
00:47:49,320 --> 00:47:50,400
طلقات نارية

634
00:47:50,560 --> 00:47:52,400
...

635
00:47:52,560 --> 00:47:53,880
...
الهسهسة

636
00:47:54,040 --> 00:47:55,800
- كنت أعرف
أنه كان ينتظرنا!

637
00:47:55,960 --> 00:47:57,840
سأحصل عليه! هل تسمع؟
سأحصل عليه!

638
00:47:58,000 --> 00:48:01,160
نحن نرن بإصرار.
إنها تختنق.

639
00:48:01,320 --> 00:48:03,640
...
انها تلهث.

640
00:48:03,800 --> 00:48:06,400
...
انها مشتكى.

641
00:48:06,560 --> 00:48:11,320
...

642
00:48:14,040 --> 00:48:14,920
- أوه، إدوارد!

643
00:48:22,360 --> 00:48:23,440
هي تبكي.

644
00:48:23,600 --> 00:48:29,200
...

645
00:48:29,360 --> 00:48:33,320
- كما ترى يا روزين، الآن أعرف
كيف سنجد جوس بومونت.

646
00:48:35,280 --> 00:48:37,080
التمسك بمؤخرتك ،
رجلي الكبير.

647
00:48:37,240 --> 00:48:40,360
لأنه اليوم الذي
ستتلقى رصاصة في رأسك

648
00:48:40,520 --> 00:48:41,720
جوس سوف يكون في البيت المجاور مباشرة.

649
00:48:41,880 --> 00:48:45,040
...

650
00:48:45,200 --> 00:48:49,160
* أصوات الكرة والدبابيس

651
00:48:52,360 --> 00:48:55,720
*...

652
00:48:55,880 --> 00:48:58,440
كوب مكسور
- ذكي. المزيد من القهوة الآن.

653
00:48:59,600 --> 00:49:00,760
اترك وشأنك.

654
00:49:02,400 --> 00:49:03,400
انها بالنسبة لي.

655
00:49:04,520 --> 00:49:06,560
- لم أقصد أن أصفعها،
أقسم لك.

656
00:49:06,720 --> 00:49:08,000
سألني روزن.

657
00:49:11,440 --> 00:49:12,400
*...

658
00:49:12,560 --> 00:49:14,640
- ولا أنا،
لم أقصد أن أصفعك.

659
00:49:16,000 --> 00:49:18,200
هذه زوجتي
الذي سألني.

660
00:49:18,360 --> 00:49:20,320
- أنت غبي أيها القائد.

661
00:49:20,480 --> 00:49:23,320
لقد كانت الوظيفة، أليس كذلك؟
أنا لا أحب إعطاء الصفعات.

662
00:49:23,480 --> 00:49:24,480
- أنت على حق.

663
00:49:25,800 --> 00:49:28,200
العمل هو العمل.

664
00:49:42,880 --> 00:49:45,480
الهلال,
انها لصديقي.

665
00:49:50,640 --> 00:49:54,520
انخفاض صوت الصفير
المفاعلات

666
00:49:54,680 --> 00:50:06,120
...

667
00:50:06,280 --> 00:50:10,240
فرقة نحاسية تعزف أغنية "La Marseillaise".

668
00:50:10,400 --> 00:50:20,160
...

669
00:50:20,320 --> 00:50:22,360
- سيكون هناك ثلاثة أيام متبقية،
بالإضافة إلى ذلك.

670
00:50:23,720 --> 00:50:26,120
انها طويلة.
انها طويلة جدا.

671
00:50:26,280 --> 00:50:27,520
- ليس بالنسبة لنا.

672
00:50:29,360 --> 00:50:31,320
نأمل
تبادل الطابق السفلي الخاص بك

673
00:50:31,480 --> 00:50:33,800
ضد محطة نووية
المفاتيح في متناول اليد.

674
00:50:35,040 --> 00:50:37,800
لإقناعه،
ثلاثة أيام... إنها قصيرة.

675
00:50:38,800 --> 00:50:40,080
- نعم،

676
00:50:40,240 --> 00:50:43,080
ولكن...لقتله

677
00:50:43,240 --> 00:50:45,040
إنها أكثر من كافية.

678
00:50:48,480 --> 00:50:51,240
- صاحب السعادة، لم أكن أريد ذلك
أزعجتك ولكن...

679
00:50:51,400 --> 00:50:54,160
- لقد قمت بعمل جيد.
- مارتن، عقيد الأمن،

680
00:50:54,320 --> 00:50:57,880
أود أن أرى معاليكم.
- بعد العشاء، أو غدا.

681
00:50:58,040 --> 00:51:01,720
- غدا ترى الرئيس
للمجلس. يوم حافل.

682
00:51:02,720 --> 00:51:04,160
- حسنًا، لا أبدًا.

683
00:51:04,320 --> 00:51:07,280
- يجب أن يكون عاجلا.
لقد كان ينتظر لأكثر من ساعة.

684
00:51:07,440 --> 00:51:09,600
- جعلوني أنتظر 15 عامًا،
آرثر.

685
00:51:09,760 --> 00:51:11,960
وفي أغلب الأحيان،
في السجن.

686
00:51:12,120 --> 00:51:14,920
إذن، ساعة
لا يجب أن تؤذيه.

687
00:51:18,920 --> 00:51:21,320
السادة أصحاب السعادة
سوف يستقبلك.

688
00:51:22,320 --> 00:51:23,720
بهذه الطريقة من فضلك.

689
00:51:23,880 --> 00:51:25,440
*الهاتف

690
00:51:26,920 --> 00:51:27,920
- نعم؟

691
00:51:28,080 --> 00:51:29,640
- أما بخصوص حمايتي،

692
00:51:29,800 --> 00:51:31,960
كيف تحسب
هل تأخذها؟

693
00:51:32,120 --> 00:51:34,840
- نحن نفهم جميع وسائل الراحة
من القصر

694
00:51:35,000 --> 00:51:37,440
و...جميع وسائل الراحة
من هذا الحي،

695
00:51:37,600 --> 00:51:40,360
ولكن، للأسف، ليس هو نفسه
للسلامة.

696
00:51:40,520 --> 00:51:42,120
- إدخالات كثيرة جدًا،
من المخارج.

697
00:51:42,280 --> 00:51:44,920
عملاء مميزين
من المستحيل السيطرة عليها.

698
00:51:45,080 --> 00:51:46,880
مستوى الأمان،
كارثة.

699
00:51:47,040 --> 00:51:49,080
- أحاول أن أتبعكم، أيها السادة.

700
00:51:49,240 --> 00:51:51,880
أنت لا تريد أن تحبسني
في سفارتي؟

701
00:51:52,040 --> 00:51:55,680
- بالتأكيد لا، أيها الرئيس!
الفكرة لم تخطر على بالنا حتى.

702
00:51:55,840 --> 00:51:58,000
- معالي الوزير
لا تريد أي شيء آخر؟

703
00:51:58,160 --> 00:52:00,640
- لا، شكرا لك.
أين تخطط لوضعي؟

704
00:52:00,800 --> 00:52:03,120
- الجمهورية
لا يوجد نقص في القلاع.

705
00:52:04,560 --> 00:52:07,840
- إلا إذا كنت تتكلم
من قصر مجلس الشيوخ في لوكسمبورغ،

706
00:52:08,000 --> 00:52:10,280
أرى واحدة من المبردات الخاصة بك
بنات الريف,

707
00:52:10,440 --> 00:52:12,080
حيث ملوكك
كانوا يموتون من الملل.

708
00:52:14,080 --> 00:52:15,160
- أوه، آسف!

709
00:52:17,440 --> 00:52:18,600
(اعتقدت أنك وحدك!)

710
00:52:24,840 --> 00:52:25,960
- الآنسة فريدريكسن.

711
00:52:26,120 --> 00:52:27,320
- يفتقد.

712
00:52:28,480 --> 00:52:31,320
- دوريس، ما رأيك؟
من الريف الفرنسي ؟

713
00:52:31,480 --> 00:52:33,240
- هم... بيرك!

714
00:52:43,280 --> 00:52:44,280
باب مغلق

715
00:52:49,160 --> 00:52:52,560
- ما الحكمة التي تمليها علي،
الشهامة تمنع ذلك.

716
00:52:52,720 --> 00:52:54,000
وداعا أيها السادة.

717
00:52:56,480 --> 00:52:57,480
- مساء الخير.

718
00:52:57,640 --> 00:52:58,840
- لك أيضا.
- شكرًا.

719
00:53:08,840 --> 00:53:10,200
يا للقرف ! واحد آخر!

720
00:53:31,920 --> 00:53:34,640
ما هذا؟
السؤال الأول؟

721
00:53:34,800 --> 00:53:36,000
- دوريس فريدريكسن.

722
00:53:38,640 --> 00:53:41,840
- نحن مخلصون
لسنوات عديدة لمعاليه،

723
00:53:42,000 --> 00:53:44,120
لكننا نقود
لبعض الوقت

724
00:53:44,280 --> 00:53:46,800
مغامرة إيطالية للغاية
والاحتكار.

725
00:53:49,520 --> 00:53:51,200
- فاز !
يضحك.

726
00:53:51,360 --> 00:53:52,440
مع من ؟

727
00:53:52,600 --> 00:53:54,160
- فولفوني، سلفاتوري،

728
00:53:54,320 --> 00:53:56,800
جيلاتي
والمشروبات الغازية.

729
00:53:56,960 --> 00:53:57,960
- فاز !

730
00:53:59,200 --> 00:54:00,520
أين؟
- في فندق هيلتون .

731
00:54:00,680 --> 00:54:03,720
يمكنني حتى أن أخبرك إلى أين تصل
الآنسة دوريس فريدريكسن.

732
00:54:03,880 --> 00:54:05,080
- ضائع !

733
00:54:06,240 --> 00:54:08,440
225-05-63، السيدة كلود.

734
00:54:08,600 --> 00:54:11,760
عندما نخسر السؤال الثالث
نفقد كل شيء!

735
00:54:11,920 --> 00:54:12,920
يضحك.

736
00:54:13,080 --> 00:54:14,160
أحسنت على أية حال.

737
00:54:16,120 --> 00:54:17,880
- لا تغادر،
سوف أنقلها لك.

738
00:54:20,200 --> 00:54:21,720
- إنها سيدتي.
(-السيدة من؟)

739
00:54:21,880 --> 00:54:23,400
(-سيدتي!)
(-أوه نعم!)

740
00:54:23,560 --> 00:54:24,560
- مرحبا؟

741
00:54:24,720 --> 00:54:26,840
*-دوريس؟
*-نعم. هل هذا أنت يا سيدتي؟

742
00:54:27,000 --> 00:54:28,960
*-أربعة أكياس، غدا،
هل هذا يناسبك؟

743
00:54:29,120 --> 00:54:30,560
*-يعتمد الأمر على من.

744
00:54:30,720 --> 00:54:32,000
حصلت على نيغا، في 7

745
00:54:32,160 --> 00:54:33,840
- سلفاتوري فولفوني .

746
00:54:34,000 --> 00:54:37,840
-آه، سلفاتوري! إنه شيء آخر.
في فندق هيلتون دائما؟

747
00:54:38,000 --> 00:54:40,040
*تضحك السيدة.
*-شقة 1056.

748
00:54:41,160 --> 00:54:42,160
- جان كلود،

749
00:54:42,320 --> 00:54:44,280
أنت ترسل
إلى المفوض روزين.

750
00:54:50,160 --> 00:54:51,320
- دوريس فريدريكسن؟

751
00:54:51,480 --> 00:54:52,680
- نعم ؟

752
00:54:53,720 --> 00:54:56,240
- المفوض روزين،
من اللواء البري.

753
00:54:57,800 --> 00:54:59,760
الحياة مهددة
الرئيس نجالا.

754
00:54:59,920 --> 00:55:01,400
أردت أن أحذرك.

755
00:55:01,560 --> 00:55:02,600
-وهذا يهمني؟

756
00:55:03,760 --> 00:55:06,160
- أنت نقطة الضعف
من الرئيس.

757
00:55:06,320 --> 00:55:08,240
انها بواسطتك
أن القاتل سوف يتصرف.

758
00:55:09,240 --> 00:55:11,840
إذا اتصل بك ،
أعلمني على هذا الرقم.

759
00:55:13,640 --> 00:55:16,280
سيتبعك اثنان من رجالي،
بضعة أيام.

760
00:55:17,960 --> 00:55:19,600
- أنت لا تسأل
رأيي؟

761
00:55:20,680 --> 00:55:22,400
- لا يهمني رأيك.

762
00:55:24,000 --> 00:55:25,000
- وماذا لو رفضت؟

763
00:55:25,160 --> 00:55:27,160
- إذا رفضت،
سيكون لديك حادث.

764
00:55:27,320 --> 00:55:29,400
حادث مصعد,
على سبيل المثال.

765
00:55:29,560 --> 00:55:31,440
رف قعقعة,

766
00:55:31,600 --> 00:55:34,360
نجدك في الطابق السادس بالأسفل،
الكعب في الفم.

767
00:55:37,960 --> 00:55:39,400
نراكم قريبا، يا آنسة.

768
00:55:40,400 --> 00:55:41,760
جرس المصعد

769
00:55:46,320 --> 00:55:47,360
- نعم؟

770
00:55:47,520 --> 00:55:49,880
- السيد فولفوني،
المياه الفوارة والجيلاتي؟

771
00:55:50,040 --> 00:55:50,840
- نعم.

772
00:55:51,000 --> 00:55:54,320
- جوس بومونت،
التجسس والكستناء!

773
00:55:54,480 --> 00:55:55,600
تأوه من الألم.

774
00:56:12,360 --> 00:56:14,200
- إنه يسليك
أن يلاحقني هكذا؟

775
00:56:14,360 --> 00:56:16,200
- لا، نحن لا نستمتع،
نحن نعمل.

776
00:56:16,360 --> 00:56:17,720
- إلى أين أنت ذاهب؟

777
00:56:17,880 --> 00:56:18,880
- عمل!

778
00:56:23,360 --> 00:56:25,160
من هنا،
انها خاصة!

779
00:56:27,040 --> 00:56:28,040
همم؟

780
00:56:33,360 --> 00:56:34,960
وو هوو؟

781
00:56:35,120 --> 00:56:36,560
- من هذا؟
- إنها دوريس!

782
00:56:36,720 --> 00:56:38,840
- أنا قادم !
نبقى في حالة جيدة جدًا، أليس كذلك؟

783
00:56:47,680 --> 00:56:51,120
- اعذرني ! لا بد أنني كنت مخطئا
غرفة. أليس كذلك 1056؟

784
00:56:51,280 --> 00:56:53,320
- لو ! ولكن هذا أنا
من يعذرني!

785
00:56:53,480 --> 00:56:56,760
لقد وصلت دون سابق إنذار،
مرتجلة. قليلا، دون حرج.

786
00:56:56,920 --> 00:56:59,760
- سلفاتوري لم يكن معي
لم يحذر من أنه سيكون هناك 3 منا.

787
00:56:59,920 --> 00:57:01,400
- ليس لدي أي شيء ضد ذلك،

788
00:57:01,560 --> 00:57:03,560
لكن...
- ثلاثة؟ سلفاتوري...

789
00:57:03,720 --> 00:57:05,560
آه!
عزيزي سلفاتوري.

790
00:57:05,720 --> 00:57:06,800
أين كان رأسي؟

791
00:57:06,960 --> 00:57:09,240
إنه في الخزانة،
تحت العلاقات!

792
00:57:10,240 --> 00:57:11,320
- ولكن أي خزانة؟

793
00:57:11,480 --> 00:57:13,720
- بالأحرى "خزانة الملابس"،
إنها تتمة!

794
00:57:15,520 --> 00:57:16,560
أنا لا أكذب أبدا.

795
00:57:16,720 --> 00:57:19,600
أتمنى أن يتجعد
لم أضعه على شماعة.

796
00:57:19,760 --> 00:57:22,880
- إنه نوع من حبس الناس
في الخزانات؟

797
00:57:23,040 --> 00:57:26,080
- كنت بحاجة لرؤيتك
وحده شخصيا.

798
00:57:26,240 --> 00:57:27,880
تحدث الناس معي كثيرا
منك.

799
00:57:28,040 --> 00:57:29,760
- من؟
- "الزنجي".

800
00:57:29,920 --> 00:57:31,000
(-صه!)

801
00:57:33,000 --> 00:57:36,080
لن تكون الشرير
ماذا قال لي المجنون؟

802
00:57:37,920 --> 00:57:40,320
- ولم يقل:
"روزن، من اللواء البري،

803
00:57:40,480 --> 00:57:42,400
"وأنت سوف تأكل
حذائك"؟

804
00:57:42,560 --> 00:57:45,080
- لم يقل "حذاء"،
قال "آلهة".

805
00:57:46,080 --> 00:57:47,480
- ماذا يريد مني؟

806
00:57:47,640 --> 00:57:48,680
-روزين؟

807
00:57:49,800 --> 00:57:51,640
ماذا يريد،
إنه يقتلني.

808
00:57:51,800 --> 00:57:53,760
ولكن من الضروري
ضع يدي علي

809
00:57:53,920 --> 00:57:55,600
ومن أجل ذلك،
إنه يعتمد عليك.

810
00:58:01,320 --> 00:58:03,760
- هم... ماذا لديك
في الرأس؟

811
00:58:04,920 --> 00:58:06,760
تريد حقا
قتل نجالا؟

812
00:58:06,920 --> 00:58:08,200
- هل يزعجك ذلك؟

813
00:58:08,360 --> 00:58:10,280
- لا. أخيراً،
الأمر لا يتعلق بذلك!

814
00:58:10,440 --> 00:58:12,800
ولكن إذا وضعت
أطفالي الصغار في الخزانة

815
00:58:12,960 --> 00:58:14,120
أو تقتلهم

816
00:58:14,280 --> 00:58:15,360
سأكون عاريا!

817
00:58:17,440 --> 00:58:19,400
وأخيراً...إنها صورة!

818
00:58:19,560 --> 00:58:21,280
- استمع،
نحن في طريقنا لعقد صفقة.

819
00:58:21,440 --> 00:58:23,480
أتركك نجالا
فترة من الوقت،

820
00:58:23,640 --> 00:58:25,720
الذي تأخذه منه
الحد الأقصى من المال،

821
00:58:25,880 --> 00:58:28,640
وسوف تفعل لي معروفا.
- معروف؟

822
00:58:29,640 --> 00:58:32,120
- نعم، سوف تخبر روزين
أنني سألتك

823
00:58:32,280 --> 00:58:34,680
مجموعة من الأسئلة
بشأن أمن نجالا:

824
00:58:34,840 --> 00:58:37,640
عدد من الحراس الشخصيين،
موقع سريره،

825
00:58:37,800 --> 00:58:39,560
عاداته..
كل ذلك ماذا.

826
00:58:40,800 --> 00:58:42,680
- ما هو
هل سينفعك؟

827
00:58:44,040 --> 00:58:45,680
- وسوف يمنع روزين
للنوم،

828
00:58:45,840 --> 00:58:48,040
وفي تخصصه
عندما ننام أكثر

829
00:58:48,200 --> 00:58:50,520
ترتعش الأيدي،
تصبح الرؤية غير واضحة.

830
00:58:51,720 --> 00:58:52,840
إنه يقدم لي معروفا.

831
00:58:54,800 --> 00:58:57,400
- سألني
ليعيقك

832
00:58:57,560 --> 00:58:59,400
واتصل به.

833
00:58:59,560 --> 00:59:01,080
- هل هذا يسليك؟

834
00:59:02,400 --> 00:59:05,600
- لا، قلت لنفسي ذلك
أنا لا أمانع عقد لكم مرة أخرى.

835
00:59:06,600 --> 00:59:08,160
ولكن دون أن يدعوه.

836
00:59:08,320 --> 00:59:10,520
- ولكن أين هو؟
هذا المجنون؟

837
00:59:10,680 --> 00:59:13,000
فقال لي: "الجواسيس،
الكستناء..."

838
00:59:13,160 --> 00:59:14,600
- الأعمال تلتقط.

839
00:59:17,600 --> 00:59:20,040
- لن أقول أي شيء!
لن أزعج الفندق

840
00:59:20,200 --> 00:59:21,840
لا أسئلة،
ولكن في الخارج!

841
00:59:22,840 --> 00:59:23,960
ماذا تفعل هناك؟

842
00:59:24,120 --> 00:59:25,920
- إنه خطأي،
وأنا أغادر.

843
00:59:26,880 --> 00:59:29,720
انضم بييرو إلى كولومبين،
هارليكوين يختفي,

844
00:59:29,880 --> 00:59:32,080
على رؤوس الأصابع.
- اخرج هكذا!

845
00:59:32,240 --> 00:59:34,200
هناك اثنان من رجال الشرطة في الخارج!
سوف يحصلون عليك!

846
00:59:34,360 --> 00:59:36,120
- لا يهم.

847
00:59:36,280 --> 00:59:39,160
لدي ما يسمونه
"ميزة المفاجأة".

848
00:59:42,400 --> 00:59:43,440
تأوه.

849
00:59:44,680 --> 00:59:47,200
هدير النضال
والصراخ.

850
00:59:47,360 --> 01:00:10,040
...

851
01:00:12,080 --> 01:00:13,840
...

852
01:00:14,000 --> 01:00:15,040
سحق

853
01:00:16,520 --> 01:00:17,720
صدى معدني

854
01:00:18,800 --> 01:00:20,480
وكسكس الدجاج!
أ!

855
01:00:21,840 --> 01:00:23,440
- سيدة بومونت، أولاً.

856
01:00:25,560 --> 01:00:28,080
العاهرة الرئاسية,
بعد.

857
01:00:28,240 --> 01:00:30,240
سنكون قريبا
الوحيدين في باريس

858
01:00:30,400 --> 01:00:32,240
لم يلتق
بومونت.

859
01:00:32,400 --> 01:00:35,120
أحسنت أيها السادة!
- عفوا أيها العقيد.

860
01:00:35,280 --> 01:00:38,240
لا أستطيع المراقبة
كلا من السيدة بومونت، العاهرة،

861
01:00:38,400 --> 01:00:40,600
والممرات
من الانتركونتيننتال.

862
01:00:40,760 --> 01:00:43,400
- الانتركونتيننتال
لم يعد في البرنامج.

863
01:00:44,800 --> 01:00:46,760
نحن ذاهبون للتحرك
الرئيس.

864
01:00:46,920 --> 01:00:48,600
- أنت تعرف ما يفكر فيه

865
01:00:48,760 --> 01:00:50,960
من هذا المشروع.
- لأنه كان لنا.

866
01:00:51,120 --> 01:00:53,520
الآن،
إنه قصر الإليزيه.

867
01:00:53,680 --> 01:00:55,320
- أين ستضعه؟

868
01:00:55,480 --> 01:00:58,160
- في الريف،
في شاتو دي لا فيريير.

869
01:00:59,560 --> 01:01:01,720
اثنين من المتحدثين،
مبنى رئيسي،

870
01:01:01,880 --> 01:01:05,200
طابق واحد والجناح.
منيعة!

871
01:01:05,360 --> 01:01:06,760
- وبومونت؟
- ماذا ؟

872
01:01:06,920 --> 01:01:09,400
- بومونت، نحن نوقفه
أم أننا نتوقف عن ذلك بعد الآن؟

873
01:01:10,480 --> 01:01:12,120
- من الواضح أننا سوف نوقفه!

874
01:01:13,600 --> 01:01:15,200
لماذا تسألني ذلك؟

875
01:01:15,360 --> 01:01:17,280
- إنها ليست لك
أن أطلب.

876
01:01:18,920 --> 01:01:19,920
انها في فاليرا.

877
01:01:22,360 --> 01:01:24,760
- أنت فاسد حقا
في راسك روزن

878
01:01:25,880 --> 01:01:27,280
أعرف إلى أين أنت ذاهب بهذا.

879
01:01:28,560 --> 01:01:31,760
- ولكن...ماذا تلوم؟
إلى الكابتن فاليرا؟

880
01:01:31,920 --> 01:01:33,720
- أنا لا ألومه أيها العقيد.

881
01:01:35,080 --> 01:01:37,360
أريده أن يخبرنا
في أي جانب هو.

882
01:01:37,520 --> 01:01:38,520
لنا، أو واحد

883
01:01:38,680 --> 01:01:39,640
من بومونت؟

884
01:01:39,800 --> 01:01:41,520
- سؤالي بسيط للغاية.

885
01:01:43,640 --> 01:01:47,080
لقد كنتم أصدقاء جيدين حقًا،
جوس وأنت، على ما أعتقد.

886
01:01:47,240 --> 01:01:48,840
- وماذا يعني ذلك؟

887
01:01:49,000 --> 01:01:51,440
- وهذا يعني أنه إذا كان شخص ما
من الثقة...

888
01:01:52,680 --> 01:01:53,960
فاليرا مثلا

889
01:01:54,120 --> 01:01:56,280
حددت موعدا
إلى جوس بومونت...

890
01:01:57,600 --> 01:01:59,400
جوس سيأتي إلى الاجتماع.

891
01:02:02,040 --> 01:02:03,560
أليست هذه فكرة جيدة؟

892
01:02:06,440 --> 01:02:08,680
- أنت أكثر فاسدة
هذا ما اعتقدته.

893
01:02:13,440 --> 01:02:15,960
- الأشياء المستعجلة
لم تكن قد عملت،

894
01:02:16,120 --> 01:02:17,320
أحاول شيئا آخر.

895
01:02:17,480 --> 01:02:20,200
- مصائد أخرى
لم تكن قد عملت،

896
01:02:20,360 --> 01:02:21,760
واختراع واحد آخر

897
01:02:21,920 --> 01:02:24,120
أكثر إثارة للاشمئزاز قليلا ،
ويفضل.

898
01:02:25,840 --> 01:02:27,960
- لا يا أليس...

899
01:02:29,360 --> 01:02:31,640
مقابلة ليست كذلك
بالضرورة فخ.

900
01:02:36,080 --> 01:02:38,080
كابتن,
المفوض روزين

901
01:02:38,240 --> 01:02:39,720
ليس خطأ تماما.

902
01:02:42,000 --> 01:02:45,240
في أي حال، إذا كان ينبغي لأي شخص
تعرف على بومونت...

903
01:02:45,400 --> 01:02:46,840
يمكن أن يكون أنت فقط.

904
01:02:56,640 --> 01:02:57,640
- حسنًا.

905
01:02:58,920 --> 01:03:00,720
سأحاول الاتصال به.

906
01:03:02,480 --> 01:03:04,200
ولكن أكد لي شيئا واحدا

907
01:03:06,120 --> 01:03:08,320
أعطني الوقت
لإقناعه.

908
01:03:10,080 --> 01:03:11,360
على أية حال، حاول.

909
01:03:11,520 --> 01:03:14,280
- بالطبع سوف نسمح لك
الوقت يا إدوارد

910
01:03:16,080 --> 01:03:17,920
أليس هذا صحيحاً أيها العقيد؟

911
01:03:18,080 --> 01:03:19,200
العقيد يسخر.

912
01:03:19,360 --> 01:03:20,880
- بوضوح !

913
01:03:21,040 --> 01:03:23,920
- لكن إدوارد،
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

914
01:03:24,080 --> 01:03:27,160
وأخيرا، أنت تعرفهم.
أنت تعرف أنهم يريدون قتله.

915
01:03:27,320 --> 01:03:29,560
*هذا هو هدفهم الوحيد
رغبتهم الوحيدة.

916
01:03:30,840 --> 01:03:32,600
- لهذا السبب
أنني أريد رؤيته.

917
01:03:34,720 --> 01:03:38,320
إنه يذهب بعيداً جداً، جين.
عليه أن يتوقف عن هراءه.

918
01:03:41,440 --> 01:03:43,880
إذا لم أتمكن من جعله
فهم هذا المساء

919
01:03:44,040 --> 01:03:45,360
ثم سيكون بعد فوات الأوان.

920
01:03:46,920 --> 01:03:49,760
- حسنًا، حسنًا..
لا أستطيع أن أعدك بأي شيء،

921
01:03:49,920 --> 01:03:52,680
لكن إذا اتصل بي جوس،
سأقوم بمهمتك له.

922
01:03:52,840 --> 01:03:55,280
*لكن...

923
01:03:55,440 --> 01:03:58,160
أولاً، أقسم لي أن جوس
لا تخاطر بأي شيء في المنزل.

924
01:04:01,520 --> 01:04:03,360
- أقسم لك.
لقد أغلقت المكالمة.

925
01:04:03,520 --> 01:04:06,000
* الصفافير

926
01:04:06,160 --> 01:04:08,680
*...

927
01:04:08,840 --> 01:04:10,400
- هذا جيد، فاليرا.

928
01:04:20,800 --> 01:04:21,800
- إدوارد؟

929
01:04:23,880 --> 01:04:25,360
بل إنها جيدة جدًا.

930
01:04:39,160 --> 01:04:41,800
ساعة تدق.

931
01:04:41,960 --> 01:04:45,320
...

932
01:04:55,920 --> 01:04:58,880
"تشي ماي"، إنيو موريكوني

933
01:04:59,040 --> 01:06:51,320
...

934
01:06:51,480 --> 01:06:53,080
صرير الباب.

935
01:06:57,400 --> 01:06:58,480
الباب يغلق.

936
01:07:41,920 --> 01:07:43,880
- أنت لطيف،
عندما تتظاهر

937
01:07:44,040 --> 01:07:45,040
للنوم.

938
01:07:46,640 --> 01:07:49,480
- أنا لا أتظاهر بالنوم.
لماذا تقول ذلك؟

939
01:07:58,200 --> 01:07:59,280
- سنتين يا إدوارد.

940
01:07:59,440 --> 01:08:00,920
- ماذا، عامين؟

941
01:08:02,040 --> 01:08:04,640
- سوف تسألني
منذ متى لم نرى بعضنا البعض؟

942
01:08:06,120 --> 01:08:07,160
أنا أقول لك عامين.

943
01:08:07,320 --> 01:08:08,760
- أعلم أنه كان قبل عامين.

944
01:08:10,360 --> 01:08:11,400
هل تمزح معي؟

945
01:08:11,560 --> 01:08:15,360
- أفكر في رأس مارتن،
إذا رآنا على حد سواء.

946
01:08:20,080 --> 01:08:22,240
هل يمكن أن يمارس الجنس معه
استقالتك.

947
01:08:25,280 --> 01:08:27,320
كما أنه لا يقبل،
لا يهم.

948
01:08:27,480 --> 01:08:29,800
- لقد كانت جين هي التي تحدثت إليك
من استقالتي؟

949
01:08:29,960 --> 01:08:30,960
- نعم.

950
01:08:32,240 --> 01:08:33,760
حتى أنها أثارت إعجابها.

951
01:08:35,400 --> 01:08:36,800
لاحظ أن هذا أمر طبيعي.

952
01:08:38,720 --> 01:08:40,600
أنا أراك
أقول له...

953
01:08:40,760 --> 01:08:43,880
"جين، هذا الصباح،
لقد استقلت”.

954
01:08:46,320 --> 01:08:49,120
كما قلت لي
قبل قليل: "جوس،

955
01:08:49,280 --> 01:08:51,600
"أريد أن أذهب مكانك."

956
01:08:52,760 --> 01:08:54,120
هو يسخر.

957
01:08:54,280 --> 01:08:55,920
لديك معنى هذه المشاهد.

958
01:08:57,800 --> 01:08:58,840
هل لديك بعض القهوة؟

959
01:08:59,000 --> 01:09:01,160
- إنه جاهز.
سأحصل عليه.

960
01:09:03,520 --> 01:09:04,800
بالحديث عن جين...

961
01:09:04,960 --> 01:09:07,240
لقد كان مفيدًا حقًا
للذهاب إلى منزلها؟

962
01:09:07,400 --> 01:09:10,440
- "في منزلها"، أنت مضحك ...
إنه منزلي أيضًا.

963
01:09:12,640 --> 01:09:14,680
هنا، اعتراضية كوندور.

964
01:09:16,080 --> 01:09:18,360
هذا هو الذي أحضرته لك
من هونج كونج؟

965
01:09:18,520 --> 01:09:20,080
- نعم نعم.

966
01:09:20,240 --> 01:09:22,840
- إنها ليست الروبوتات الخاصة بك
الذي أزعجني أكثر.

967
01:09:23,000 --> 01:09:24,080
لقد كانت البطاريات الخاصة بك.

968
01:09:24,240 --> 01:09:26,120
روبوت
بطاريات ألمانية

969
01:09:26,280 --> 01:09:28,440
لم تكن ذاهبة
على الروبوتات اليابانية.

970
01:09:29,720 --> 01:09:33,520
لا أعرف إذا كانت بطاريات بريتون
ذهب إلى الروبوتات أوفيرني.

971
01:09:33,680 --> 01:09:34,680
كيف حال أليس؟

972
01:09:34,840 --> 01:09:36,440
- حسنا، لماذا؟

973
01:09:37,880 --> 01:09:40,200
- هي التي فكت شفرتها
برقية بلدي؟

974
01:09:40,360 --> 01:09:42,480
- نعم.
- لابد أنها كانت تضحك.

975
01:09:43,840 --> 01:09:45,760
- ليس كثيرا، لا.

976
01:09:45,920 --> 01:09:48,640
كانت ترغب في ذلك
اخبارك مختلفة

977
01:09:48,800 --> 01:09:51,760
انا ايضا...
الجميع.

978
01:09:53,960 --> 01:09:56,480
- كم هذا يجعلك؟
- همم؟

979
01:09:57,640 --> 01:09:58,920
- الروبوتات.

980
01:09:59,080 --> 01:10:01,360
كم يجعلك ذلك،
الآن؟

981
01:10:01,520 --> 01:10:04,680
- اه... مئة.
150، ربما.

982
01:10:05,920 --> 01:10:07,240
- جيش صغير بالفعل.

983
01:10:08,840 --> 01:10:11,240
والشرطة هناك
في كل مكان...

984
01:10:11,400 --> 01:10:14,000
كم عددهم هناك؟
جيش صغير أيضاً؟

985
01:10:17,000 --> 01:10:18,000
- لا أعرف.

986
01:10:19,720 --> 01:10:20,840
ولكن هناك عدد غير قليل.

987
01:10:22,480 --> 01:10:23,800
ونضعهم على الأسطح.

988
01:10:25,120 --> 01:10:28,360
في السيارة التي لا تحمل علامة،
هناك Louviers و Farges.

989
01:10:28,520 --> 01:10:30,800
لقد أصلحت ذلك.

990
01:10:30,960 --> 01:10:35,360
في الخلف، هناك روبرت،
دوغوينو وبيرين.

991
01:10:35,520 --> 01:10:38,840
- وفي أسفل المبنى المجاور،
فيتوريت وجوليت.

992
01:10:39,000 --> 01:10:40,960
في البيسترو،
مارتن وميكالون.

993
01:10:41,120 --> 01:10:42,480
- ولماذا أتيت؟

994
01:10:42,640 --> 01:10:45,800
- ولكن لأنك دعوتني،
إدوارد.

995
01:10:45,960 --> 01:10:48,120
- أردت أن أراك
لكي تتوقف

996
01:10:48,280 --> 01:10:50,920
في حين لا يزال هناك وقت،
جوس.

997
01:10:51,080 --> 01:10:52,400
سوف يطلقون النار عليك.

998
01:10:53,920 --> 01:10:55,360
كل هذا لم يعد منطقيا.

999
01:10:56,880 --> 01:10:59,960
لمدة عامين،
لقد تغيرت الأمور تماما.

1000
01:11:00,120 --> 01:11:02,840
سياسة,
لقد تغيرت الظروف.

1001
01:11:03,000 --> 01:11:06,360
- نعم...
أنا أيضاً تغيرت.

1002
01:11:06,520 --> 01:11:08,280
لقد تغير كل شيء.

1003
01:11:08,440 --> 01:11:10,680
باستثناء N'Jala والخدمة.

1004
01:11:10,840 --> 01:11:12,760
لو كانت جيدة
لقتل نجالا أمس،

1005
01:11:12,920 --> 01:11:14,240
إنه جيد دائمًا.

1006
01:11:14,400 --> 01:11:16,520
- ربما كان كذلك
بالفعل ليس على ما يرام أمس.

1007
01:11:16,680 --> 01:11:18,560
- لم يكن عليك أن تقنعني
نعم!

1008
01:11:18,720 --> 01:11:20,960
- لا أفهم.

1009
01:11:21,120 --> 01:11:23,000
لم أعد أفهم عنادك.

1010
01:11:24,600 --> 01:11:27,280
يجعلك تتساءل
الذي تريد أكثر.

1011
01:11:27,440 --> 01:11:30,480
في نجالا... أم في الخدمة؟

1012
01:11:30,640 --> 01:11:31,800
- يخمن.

1013
01:11:35,200 --> 01:11:36,400
حسنًا، هذه ليست القصة بأكملها.

1014
01:11:36,560 --> 01:11:39,520
كيف أخرج من هنا؟
أحتاج إلى كلمة المرور،

1015
01:11:39,680 --> 01:11:42,280
الآن بعد أن كنت قد وضعت
الأقفال في كل مكان.

1016
01:11:42,440 --> 01:11:45,600
- لكن جوس...
ألا تفهم أن الأمر قد انتهى؟

1017
01:11:45,760 --> 01:11:47,440
مطبوخ؟ مبشور؟

1018
01:11:58,280 --> 01:12:00,240
هدير المحرك

1019
01:12:00,400 --> 01:12:01,640
صرير الإطارات

1020
01:12:01,800 --> 01:12:03,680
الطنين

1021
01:12:05,640 --> 01:12:07,160
- لا يا عزيزي إدوارد.

1022
01:12:07,320 --> 01:12:09,560
لم ينته الأمر بعد.
انها عفا عليها الزمن.

1023
01:12:09,720 --> 01:12:12,120
صرخات وكلمات غير مسموعة

1024
01:12:12,280 --> 01:12:14,760
- ما هذا؟
- الصحافة.

1025
01:12:14,920 --> 01:12:17,480
- ومن حذرك؟
- الصحافة الديمقراطية.

1026
01:12:17,640 --> 01:12:19,720
لم يكن لديهم 2 سنة
تحدث عني.

1027
01:12:19,880 --> 01:12:23,480
لذلك صنعتهم
تتدلى تتمة.

1028
01:12:23,640 --> 01:12:26,240
- ماذا قلت لهم؟
ماذا قلت؟

1029
01:12:26,400 --> 01:12:28,360
- أنهم كانوا في طريقهم للحضور
يعيش

1030
01:12:28,520 --> 01:12:31,360
لإعدام الوكيل
خدمات سرية.

1031
01:12:31,520 --> 01:12:34,320
بدوا متحمسين لي.

1032
01:12:34,480 --> 01:12:37,440
- ولكنك مجنون!
وهذا مخالف لجميع القواعد!

1033
01:12:37,600 --> 01:12:40,400
- إنه ضمن القواعد،
للتخلص من أحد عملائه؟

1034
01:12:42,160 --> 01:12:45,400
ومكالمتك هذا الصباح لجين،
هل هو في القواعد؟

1035
01:12:56,360 --> 01:12:57,360
السادة،

1036
01:12:57,520 --> 01:13:00,120
شكرا لكونك في الوقت المحدد.

1037
01:13:02,320 --> 01:13:05,160
السادة الصحفيين،
أريد أن أبلغكم

1038
01:13:05,320 --> 01:13:08,040
هذا أنا
بصحة مثالية.

1039
01:13:08,200 --> 01:13:10,960
لقد عدت من الإجازة،
ليس لدي سوى الأصدقاء،

1040
01:13:11,120 --> 01:13:13,240
ليس لدي سبب
لقتل نفسي.

1041
01:13:13,400 --> 01:13:14,880
ضحك
أنا أقول لك هذا فقط في حالة

1042
01:13:15,040 --> 01:13:17,560
سوف تجدني
مستلقيا على السجادة.

1043
01:13:17,720 --> 01:13:19,800
...

1044
01:13:19,960 --> 01:13:22,960
أيها السادة، أنا فقط
طابقين للنزول

1045
01:13:23,120 --> 01:13:26,240
قبل الوصول إلى الميكروفونات،
لذلك، نراكم على الفور.

1046
01:13:26,400 --> 01:13:29,160
تصفيق

1047
01:13:36,600 --> 01:13:37,840
- لماذا تفعل هذا؟

1048
01:13:38,000 --> 01:13:41,000
- لأنه يجب أن أكون 3 أمتار
يدير ظهره لك.

1049
01:13:46,400 --> 01:13:49,480
-جوس!
يغلق الباب.

1050
01:13:54,560 --> 01:13:58,080
هرج ومرج مكتوما

1051
01:13:58,240 --> 01:13:59,280
- الوغد...

1052
01:13:59,440 --> 01:14:01,480
...

1053
01:14:01,640 --> 01:14:02,960
اذهب واغلق الباب.

1054
01:14:05,120 --> 01:14:07,040
هذا غير ممكن
لا يوجد شيء للقيام به.

1055
01:14:09,560 --> 01:14:13,000
شخص ما ينزل على الدرج.

1056
01:14:13,160 --> 01:14:16,080
- إذا كان الضوء يزعجك،
أطفئه.

1057
01:14:17,520 --> 01:14:19,520
ماذا تفضل،
العقيد الخاص بي؟

1058
01:14:19,680 --> 01:14:21,720
أو أخرج من الأمام

1059
01:14:21,880 --> 01:14:24,840
وأجيب على الأسئلة
التي يسألها الجميع،

1060
01:14:25,000 --> 01:14:27,880
أو أخرج من الخلف
وتتصل برجالك مرة أخرى.

1061
01:14:29,320 --> 01:14:30,520
- الخروج من الخلف .

1062
01:14:30,680 --> 01:14:32,560
- في هذه الحالة،
أريد سيارة،

1063
01:14:32,720 --> 01:14:34,080
ولا أحد حولها.
مرئي ؟

1064
01:14:34,240 --> 01:14:36,800
- اتصل روبرت مرة أخرى،
دوغوينو، وبيرين.

1065
01:14:36,960 --> 01:14:37,960
أنت يا لوفيرز

1066
01:14:38,120 --> 01:14:41,320
أحضرت سيارة
في الشارع خلف.

1067
01:14:41,480 --> 01:14:42,480
- حسنا، هناك تذهب.

1068
01:14:42,640 --> 01:14:45,240
إنه أفضل مثل هذا.
همم؟

1069
01:14:45,400 --> 01:14:47,400
الطيور تغني.

1070
01:14:47,560 --> 01:15:24,320
...

1071
01:15:24,480 --> 01:15:25,560
المحرك يزأر.

1072
01:15:25,720 --> 01:15:27,040
...
الإطارات صرير.

1073
01:15:27,200 --> 01:16:01,760
...
...

1074
01:16:01,920 --> 01:16:04,120
قرن عاجل

1075
01:16:04,280 --> 01:18:02,320
...
...

1076
01:18:02,480 --> 01:18:05,240
سحق

1077
01:18:05,400 --> 01:18:08,120
...

1078
01:18:09,560 --> 01:18:11,760
المحرك يزأر.

1079
01:18:11,920 --> 01:18:15,080
...

1080
01:18:15,240 --> 01:18:17,240
الطيور تغني.

1081
01:18:17,400 --> 01:18:20,640
...

1082
01:18:20,800 --> 01:18:22,800
نحن ندخل.

1083
01:18:22,960 --> 01:18:24,960
موسيقى مثيرة للاهتمام

1084
01:18:25,120 --> 01:18:52,240
...

1085
01:18:52,400 --> 01:18:54,400
الماء يتدفق.

1086
01:18:54,560 --> 01:19:01,800
...

1087
01:19:01,960 --> 01:19:04,080
"تشي ماي"، إنيو موريكوني

1088
01:19:04,240 --> 01:19:06,240
...

1089
01:19:06,400 --> 01:19:09,600
- لا أثق
في قوة الإقناع لدى إدوارد.

1090
01:19:10,760 --> 01:19:15,240
- مجرد خدش.
إنه ليس شيئًا ولكنه ينزف كثيرًا.

1091
01:19:15,400 --> 01:19:27,200
...

1092
01:19:27,360 --> 01:19:29,800
- إنه لطيف منك أن ترسل لي
زهور.

1093
01:19:29,960 --> 01:19:37,280
...

1094
01:19:38,880 --> 01:19:41,880
- كما ترى، أليس،
لقد ركضت وركضت..

1095
01:19:42,040 --> 01:19:44,920
ركض مع فكرة
أننا لا ينبغي أن نخسر على طول الطريق.

1096
01:19:46,680 --> 01:19:50,280
وبمجرد وصولي إلى باريس،
عرفت كل التعويذات

1097
01:19:50,440 --> 01:19:54,520
ابتسامة العقيد مارتن،
مصافحة فاليرا...

1098
01:19:54,680 --> 01:19:55,560
- إدوارد؟

1099
01:19:55,720 --> 01:19:57,800
- لا، لم أعد أسميه إدوارد.

1100
01:19:58,800 --> 01:20:02,800
مصافحة فاليرا,
جين لا تشوبها شائبة,

1101
01:20:04,960 --> 01:20:06,360
أليس الرائعة...

1102
01:20:07,520 --> 01:20:10,600
باختصار كل الأسباب
لعدم القيام بما كان علي أن أفعله.

1103
01:20:11,840 --> 01:20:15,040
لقد أرسلت البرقية
بحيث كل هذه الأسباب

1104
01:20:15,200 --> 01:20:16,280
لم تعد موجودة.

1105
01:20:17,560 --> 01:20:19,960
نرجو أن يكون جنوني غير قابل للعلاج.

1106
01:20:20,120 --> 01:20:22,280
- يمكنك دائما تغيير رأيك.

1107
01:20:22,440 --> 01:20:23,840
هو يسخر.

1108
01:20:25,080 --> 01:20:28,160
حسنا، على وجه التحديد،
حتى لو غيرت رأيي

1109
01:20:29,480 --> 01:20:33,360
سيكون عديم الفائدة:
الآلة معبأة.

1110
01:20:34,920 --> 01:20:37,800
هناك ما هو أكثر من الصراخ،
الأوامر والأهداف.

1111
01:20:38,800 --> 01:20:42,240
وليس هناك سوى هدفين:
نجالا وأنا.

1112
01:20:43,400 --> 01:20:46,280
وأفضّل أن يكون هناك واحد فقط،
لن أخفي ذلك عنك.

1113
01:20:47,760 --> 01:20:48,760
- الآن فقط

1114
01:20:48,920 --> 01:20:50,800
الباب,
الآن، النافذة.

1115
01:20:51,800 --> 01:20:54,640
تعتقد فاسد
سوف يأتي ويقلك هنا؟

1116
01:20:55,800 --> 01:20:58,880
- الفاسدون
أعرف اثنين:

1117
01:20:59,040 --> 01:21:00,640
روزن وفارج.

1118
01:21:01,920 --> 01:21:03,880
وخاصة روزين

1119
01:21:06,320 --> 01:21:10,040
- ماذا لو رحلنا أنا وأنت؟
من سيجد يا روزين؟

1120
01:21:11,360 --> 01:21:13,360
- هذه إحدى طرق النظر إلى الأشياء.

1121
01:21:14,360 --> 01:21:17,440
يمكننا أن نخطط،
أخذ الطائرات،

1122
01:21:17,600 --> 01:21:19,440
تأجير مظلات...

1123
01:21:20,920 --> 01:21:23,400
لسوء الحظ،
إنه الخامس عشر.

1124
01:21:24,400 --> 01:21:27,120
لدي موعد
في قصر باريسي

1125
01:21:27,280 --> 01:21:29,280
لقتل الرئيس.

1126
01:21:29,440 --> 01:21:31,160
- أنت على حق، إنه الخامس عشر.

1127
01:21:32,160 --> 01:21:34,800
أنت فقط تلعب أكثر
خطوة واحدة إلى الأمام.

1128
01:21:34,960 --> 01:21:38,440
لقد تأخرت قليلاً:
رئيسكم، لم يعد هناك،

1129
01:21:38,600 --> 01:21:39,960
في قصره.

1130
01:21:42,040 --> 01:21:46,520
إنه في Château de la Ferrière،
10 كم من رامبوييه، إيفلين.

1131
01:21:47,720 --> 01:21:50,040
عليهم أن يحفروا الخنادق

1132
01:21:50,200 --> 01:21:51,960
وتركيب أكياس الرمل.

1133
01:21:53,520 --> 01:21:56,080
ما هذا؟
تبدو مندهشا.

1134
01:21:57,080 --> 01:22:00,720
هل كان ينبغي عليهم تحذيرك؟
- هل هناك الكثير منهم هناك؟

1135
01:22:01,880 --> 01:22:02,960
- حسنًا...

1136
01:22:03,120 --> 01:22:06,320
CRS ، الدرك ،
مركبات روزن...

1137
01:22:06,480 --> 01:22:09,280
آه، وبعد ذلك أيضا طيار.

1138
01:22:09,440 --> 01:22:10,600
- طيار؟

1139
01:22:12,400 --> 01:22:15,880
- نحن نفكر في جلب
الآنسة دوريس أندرسن...

1140
01:22:16,040 --> 01:22:17,640
-فريدريكسن.

1141
01:22:17,800 --> 01:22:18,800
- هذا كل شيء.

1142
01:22:18,960 --> 01:22:21,280
لجلب
الآنسة فريدريكسن

1143
01:22:21,440 --> 01:22:22,640
بطائرة هليكوبتر.

1144
01:22:24,960 --> 01:22:25,960
- حسنا، ها أنت ذا.

1145
01:22:27,680 --> 01:22:30,280
إنه من خلال هذا
أنه كان علينا أن نبدأ، أليس.

1146
01:22:33,720 --> 01:22:34,920
المروحية.

1147
01:22:42,720 --> 01:22:44,720
- أنا متأكد من أنني لمست ذلك.

1148
01:22:46,360 --> 01:22:47,440
أنا متأكد من ذلك.

1149
01:22:49,880 --> 01:22:53,680
أين يمكن أن يذهب؟
في المستشفى كنت أعرف.

1150
01:22:54,880 --> 01:22:58,600
عند زوجته، كنت سأعرف.
مع الأصدقاء؟ لديه المزيد.

1151
01:22:59,760 --> 01:23:03,240
- أنت تعتني ببومونت
وأنا أراقب الرئيس.

1152
01:23:04,800 --> 01:23:06,960
فارجس وفاليرا
هم بالفعل في القلعة.

1153
01:23:07,120 --> 01:23:09,320
سأذهب للانضمام إليهم.

1154
01:23:10,960 --> 01:23:13,840
- مسكينة فاليرا.
انه يؤذيني.

1155
01:23:14,840 --> 01:23:18,280
- عقيدتي، الآنسة أنسيلين
لن يأتي اليوم.

1156
01:23:18,440 --> 01:23:20,080
- ما بها؟

1157
01:23:21,240 --> 01:23:25,040
- حسنًا، إنها لا تشعر بأنها على ما يرام،
إنها متعبة.

1158
01:23:27,880 --> 01:23:29,480
- مرهقة، ربما؟

1159
01:23:33,280 --> 01:23:36,360
موسيقى مثيرة للاهتمام

1160
01:23:36,520 --> 01:24:49,880
...

1161
01:24:50,040 --> 01:24:51,040
-روزين.

1162
01:24:51,200 --> 01:24:55,440
...

1163
01:24:59,960 --> 01:25:02,160
كما تعلمون، أنا دائما
خلفك.

1164
01:25:05,560 --> 01:25:07,560
"تشي ماي"، إنيو موريكوني

1165
01:25:07,720 --> 01:25:33,880
...

1166
01:25:34,040 --> 01:25:35,440
- آسف يا سيدي.

1167
01:25:36,840 --> 01:25:38,920
دكتور توشارد,
من فضلك.

1168
01:25:39,080 --> 01:25:41,400
...

1169
01:25:41,560 --> 01:25:43,280
نظرت إلى...

1170
01:25:43,440 --> 01:25:45,160
...

1171
01:25:45,320 --> 01:25:47,040
وأخيرا، في القائمة.

1172
01:25:47,200 --> 01:25:52,000
...

1173
01:25:52,160 --> 01:25:53,560
كان علي أن أحضر...

1174
01:25:53,720 --> 01:25:58,080
...

1175
01:25:58,240 --> 01:26:01,760
لهذا السبب سألت
معلومات، أنا...

1176
01:26:01,920 --> 01:26:13,000
...

1177
01:26:14,520 --> 01:26:15,520
آه!

1178
01:26:31,240 --> 01:26:33,240
تمر دراجتان من مسافة بعيدة.

1179
01:26:33,400 --> 01:26:36,640
...

1180
01:26:50,440 --> 01:26:52,440
حورية البحر

1181
01:26:52,600 --> 01:26:57,560
...

1182
01:26:57,720 --> 01:26:59,600
- لا أوراق هوية.

1183
01:26:59,760 --> 01:27:03,400
- مرحبًا ؟ مرحبًا ؟
لا أوراق هوية.

1184
01:27:03,560 --> 01:27:06,200
- فقط رقم التسجيل:
بومونت جوسلين.

1185
01:27:06,360 --> 01:27:08,520
- "حسب الأول
النتائج,

1186
01:27:08,680 --> 01:27:10,760
لكان الضابط قد قتل
بالرصاص."

1187
01:27:10,920 --> 01:27:12,480
يا القرف...

1188
01:27:13,480 --> 01:27:16,680
- كان يرتديها حول رقبته
لوحة الأرقام

1189
01:27:16,840 --> 01:27:21,720
رقم 322-460
باسم بومونت جوسلين.

1190
01:27:23,280 --> 01:27:27,920
ووفقا للنتائج الأولية،
ويُزعم أنه قُتل بالرصاص.

1191
01:27:32,280 --> 01:27:35,680
أنا لا أفهم
ما الفخ الذي وقع فيه.

1192
01:27:35,840 --> 01:27:39,920
مانو مانو، إنه أمر لا يمكن تصوره.
استشهد بالرصاص..

1193
01:27:41,360 --> 01:27:43,680
من فعل هذا،
أود أن أرى ذلك.

1194
01:27:43,840 --> 01:27:45,560
- ألا يقول التقرير أي شيء آخر؟

1195
01:27:45,720 --> 01:27:48,720
- أن الجسم
هو في معهد الطب الشرعي.

1196
01:27:49,840 --> 01:27:52,440
حول هذا الموضوع،
سوف تخبر العقيد مارتن

1197
01:27:52,600 --> 01:27:55,120
وذلك لتحديد الهوية،
لن أذهب!

1198
01:27:55,280 --> 01:27:56,880
دعه يخرج من هناك!

1199
01:27:57,040 --> 01:27:58,800
- اهدأ، سأخبره.

1200
01:27:59,800 --> 01:28:04,800
- كنا نعلم، أليس كذلك؟
أن كل شيء سينتهي بشكل سيء.

1201
01:28:07,120 --> 01:28:09,200
ولكن لماذا كان عنيدا؟

1202
01:28:09,360 --> 01:28:11,520
يمسح حلقه.

1203
01:28:14,920 --> 01:28:18,960
حسنًا يا فارجس، اذهب إلى المشرحة
في باريس وتحديد بومونت.

1204
01:28:21,080 --> 01:28:22,080
نعم ؟

1205
01:28:22,240 --> 01:28:25,720
- معالي الوزير يود أن يعرف
إذا كانت جميع الأحكام

1206
01:28:25,880 --> 01:28:29,320
فيما يتعلق بالمروحية
يتم أخذ الآنسة فريدريكسن.

1207
01:28:29,480 --> 01:28:33,280
- ولكن ماذا هو قادم؟
ليغضبني مع عاهرة له، هو؟

1208
01:28:33,440 --> 01:28:35,440
نعم، كل شيء جاهز.
كل ما عليه فعله هو الصافرة.

1209
01:28:35,600 --> 01:28:38,160
سوف تهبط على العشب.
سعيد يا آرثر؟

1210
01:28:39,320 --> 01:28:40,800
- نعم سعيد.

1211
01:28:51,760 --> 01:28:54,600
- أليس كل هذا
مفرط قليلا؟

1212
01:28:54,760 --> 01:28:57,560
سوف نرسل هؤلاء الناس بعيدا
في ثكناتهم.

1213
01:28:59,480 --> 01:29:04,480
بالنسبة لحارس الأساس،
خدمة الطلب العادي سوف تكون كافية.

1214
01:29:12,800 --> 01:29:14,160
- بسم الله!

1215
01:29:16,920 --> 01:29:18,920
المتداول المترو

1216
01:29:19,080 --> 01:29:24,920
...

1217
01:29:26,680 --> 01:29:29,680
مرحبا، اسمحوا لي أن أعرف على الفور
العقيد مارتن.

1218
01:29:30,800 --> 01:29:31,880
مرحباً أيها العقيد؟

1219
01:29:33,480 --> 01:29:35,680
*-مرحبا فارس؟
مرحباً يا فارس؟

1220
01:29:36,840 --> 01:29:38,840
(-هذا أنا الذي رأيته
على الطاولة.)

1221
01:29:41,400 --> 01:29:42,520
- العقيد...

1222
01:29:42,680 --> 01:29:47,080
أنا...لقد تمكنت من التعرف على بومونت.
لقد كان هو.

1223
01:29:48,080 --> 01:29:50,160
*-فارجيس، لديك
صوت مضحك.

1224
01:29:53,240 --> 01:29:56,120
- لقد أحببته، بومونت.
*-حسنا، أراك على الفور.

1225
01:29:56,280 --> 01:29:59,000
- هيا، دعنا نذهب.

1226
01:29:59,160 --> 01:30:01,160
تبدأ السيارة.

1227
01:30:06,240 --> 01:30:07,760
- نعم، لم أصدق روزين

1228
01:30:07,920 --> 01:30:10,440
عندما قال لي
أنه لمس بومونت.

1229
01:30:10,600 --> 01:30:12,200
إنه شرطي مضحك يا روزين.

1230
01:30:13,200 --> 01:30:15,840
لقيط القذرة،
ولكن شرطي سيء!

1231
01:30:18,080 --> 01:30:19,840
حسناً، قابلني في المكتب.

1232
01:30:20,000 --> 01:30:22,920
سأعلن الخبر السار
الى معاليه .

1233
01:30:27,320 --> 01:30:30,160
- في أي وقت يصل؟
هليكوبتر السيدة؟

1234
01:30:30,320 --> 01:30:32,520
- الساعة 3:30 مساءً، لماذا؟

1235
01:30:33,920 --> 01:30:35,960
- لأننا سوف نستقر على ذلك.

1236
01:30:37,920 --> 01:30:40,120
استرخي، ساعد، استرخي.

1237
01:30:41,120 --> 01:30:42,280
من الجيد الركوب.

1238
01:30:43,280 --> 01:30:45,320
خذ نفسًا عميقًا،
رائحتها مثل الربيع.

1239
01:30:46,840 --> 01:30:49,080
عندما نمر عبر البوابة،

1240
01:30:49,240 --> 01:30:51,640
حاول أن تنظر
غبي مثل الطبيعة.

1241
01:30:51,800 --> 01:30:53,000
هل تسمعني؟

1242
01:30:53,160 --> 01:30:54,160
طبيعي !

1243
01:31:01,560 --> 01:31:04,840
يرسل العقيد رفاقه بعيدًا.
الطريق واضح.

1244
01:31:10,600 --> 01:31:12,840
ولا تنسى ما قلته لك:
طبيعي.

1245
01:31:13,000 --> 01:31:14,520
هناك تجبر نفسك، وتتصرف بلطف.

1246
01:31:17,240 --> 01:31:18,240
شكرًا !

1247
01:31:21,440 --> 01:31:23,280
سوف تتوقف أمام الخطوات.

1248
01:31:23,440 --> 01:31:25,880
أين الشقق
من معالي ؟

1249
01:31:27,960 --> 01:31:29,960
تريد أن ينتهي بك الأمر في الثلاجة،
مثل روزين؟

1250
01:31:30,120 --> 01:31:32,360
أين تقع شقق N'Jala؟

1251
01:31:32,520 --> 01:31:34,520
- في الطابق الأول مقابل الدرج.

1252
01:31:34,680 --> 01:31:35,920
نوافذ كبيرة.

1253
01:31:37,520 --> 01:31:39,880
- تهبط المروحية
في الأمام أم في الخلف؟

1254
01:31:40,880 --> 01:31:42,040
- هناك، على العشب.

1255
01:31:58,000 --> 01:31:59,000
- انتظر.

1256
01:32:03,560 --> 01:32:04,560
- أهلاً.

1257
01:32:07,160 --> 01:32:09,160
- الآن،
ماذا نفعل؟

1258
01:32:25,600 --> 01:32:27,600
شخص ما يقترب.

1259
01:32:34,280 --> 01:32:35,880
- احتراماتي، العقيد.

1260
01:32:37,040 --> 01:32:38,120
- بومونت؟

1261
01:32:38,280 --> 01:32:39,680
ومن كان في المشرحة؟

1262
01:32:41,160 --> 01:32:42,840
-روزين. خائب الأمل ؟

1263
01:32:44,000 --> 01:32:46,320
- خيبة أمل مع روزن، نعم كثيرا.

1264
01:32:46,480 --> 01:32:49,320
لقد قلت للتو
أنه كان شرطيًا عظيمًا.

1265
01:32:49,480 --> 01:32:51,080
- نحن جميعا شباب عظيم.

1266
01:32:52,080 --> 01:32:53,800
سوف تعطيني بندقيتك،

1267
01:32:53,960 --> 01:32:56,320
أمسكها بإصبعين،
مثل على شاشة التلفزيون.

1268
01:33:01,640 --> 01:33:03,680
أنت لا تعرف الفرح
أنه يعطيني

1269
01:33:03,840 --> 01:33:06,280
لرؤيتك في وضع جيد
للفعل الأخير.

1270
01:33:08,640 --> 01:33:11,080
إنها نجالا
من أعطاك الأماكن؟

1271
01:33:11,240 --> 01:33:12,560
سوف نذهب لنشكره

1272
01:33:14,160 --> 01:33:15,320
تفضل.

1273
01:33:30,960 --> 01:33:34,360
يمكنك التخلص منه، أيها العقيد.
لقد تم قطع عملك بالنسبة لك:

1274
01:33:34,520 --> 01:33:36,480
استمع لتفسيرات فارج،

1275
01:33:36,640 --> 01:33:38,840
وضع القناصين الخاص بك
على الأسطح.

1276
01:33:39,000 --> 01:33:41,600
باختصار، الضجة المعتادة
قبل الكارثة.

1277
01:33:41,760 --> 01:33:42,920
أبلغ الوزير

1278
01:33:43,080 --> 01:33:45,720
أنه عندما هراء الخاص بك
سيكون بخير...

1279
01:33:46,720 --> 01:33:47,720
- ادخل.

1280
01:33:47,880 --> 01:33:49,960
- كنت سأبقى
للدردشة قليلا

1281
01:33:50,120 --> 01:33:52,440
لكننا لا نجعلك تنتظر
صاحب السعادة!

1282
01:33:57,440 --> 01:34:01,520
- لا تضيء وقبل كل شيء
لا تتكلم، آرثر!

1283
01:34:01,680 --> 01:34:02,720
- إنه ليس آرثر.

1284
01:34:11,120 --> 01:34:13,400
- ماذا يمكنني أن أفعل لك،
قائد؟

1285
01:34:13,560 --> 01:34:15,760
- فتح الستائر،
قم بتشغيل المصباح،

1286
01:34:16,920 --> 01:34:18,760
ويموت،
السيد الرئيس.

1287
01:34:23,080 --> 01:34:24,480
- أرى زاوية من المكتب.

1288
01:34:24,640 --> 01:34:26,360
أستطيع أن أرى صورة ظلية.

1289
01:34:27,760 --> 01:34:29,960
أشعلوا مصباحا.
هل هذه إشارة؟

1290
01:34:30,120 --> 01:34:31,960
- ربما خدعة من الرئيس

1291
01:34:32,120 --> 01:34:34,320
لجلب هذا المعتوه
في ضوء كامل.

1292
01:34:34,480 --> 01:34:36,880
سأطلقها مثل البيضة
على طائرة من الماء.

1293
01:34:39,600 --> 01:34:41,880
- فرس،
تقول أنك رأيته في المشرحة.

1294
01:34:42,040 --> 01:34:44,080
أنت الأخير
لرؤيته ميتا.

1295
01:34:44,240 --> 01:34:46,960
- قلت ذلك تحت التهديد.
هل تعرف ما هو؟

1296
01:34:48,120 --> 01:34:50,520
إنها ليست تقارير،
تقارير,

1297
01:34:50,680 --> 01:34:52,640
علوم الكمبيوتر,
ولكن بندقية!

1298
01:34:52,800 --> 01:34:56,480
- الستائر مفتوحة .
هل ترى شيئا؟

1299
01:34:57,480 --> 01:35:00,800
- إذا ظهر سلاح بومونت
بين الستائر أسحبها.

1300
01:35:05,600 --> 01:35:07,320
- لا يزال لدينا
كم من الوقت؟

1301
01:35:08,480 --> 01:35:10,240
- لك 10 دقائق على الأكثر.

1302
01:35:10,400 --> 01:35:12,920
لا أرى أي سبب
حتى تعيش أكثر.

1303
01:35:13,080 --> 01:35:14,480
- بلدي يحتاج لي.

1304
01:35:15,920 --> 01:35:17,760
- لا يوجد بلد يحتاج إلى طاغية.

1305
01:35:17,920 --> 01:35:21,640
الإعلان عن وفاتك سوف يؤدي إلى ذلك
إلى الاحتفالات الشعبية.

1306
01:35:21,800 --> 01:35:23,120
سوف نرقص في الشوارع.

1307
01:35:23,280 --> 01:35:26,240
سوف نحرق دميتك
تحت شجرة جوز الهند الحرية.

1308
01:35:26,400 --> 01:35:28,360
باختصار، لن تترك أي ندم.

1309
01:35:28,520 --> 01:35:30,040
- لدي واحدة،

1310
01:35:31,200 --> 01:35:32,840
أن لم يقتلك.

1311
01:35:33,000 --> 01:35:35,160
لذلك أنا آسف حقا لذلك.

1312
01:35:36,800 --> 01:35:38,720
ولماذا؟ انا اتعجب.

1313
01:35:38,880 --> 01:35:40,840
- معتقداتك الدينية؟

1314
01:35:41,840 --> 01:35:43,480
- لا، ربما أبقيتك

1315
01:35:43,640 --> 01:35:45,920
مع النية
لتبادلك يوما ما.

1316
01:35:46,080 --> 01:35:47,280
لكن ضد ماذا؟

1317
01:35:48,760 --> 01:35:50,880
أنت لا تمثل
لا قيمة.

1318
01:35:52,040 --> 01:35:54,440
- وهذا ما قادك إلى الضلال
حتى الآن.

1319
01:35:54,600 --> 01:35:55,920
هذه المفاهيم للقيم.

1320
01:35:56,080 --> 01:35:58,240
الجيد، السيء،
الخير أو السيئ.

1321
01:35:58,400 --> 01:36:00,360
على أية حال، أفكار عامة.

1322
01:36:01,840 --> 01:36:04,040
والآن بما أننا هنا،
كلاهما،

1323
01:36:04,200 --> 01:36:06,480
نحن نتحرك
نحو حلول بسيطة.

1324
01:36:07,480 --> 01:36:10,480
ولسوء الحظ بالنسبة لك،
نهائي.

1325
01:36:10,640 --> 01:36:12,400
- ما هو
هل تنتظر؟

1326
01:36:12,560 --> 01:36:14,960
مراوح طائرات الهليكوبتر

1327
01:36:15,120 --> 01:36:16,600
- المروحية.

1328
01:36:16,760 --> 01:36:35,320
...

1329
01:36:36,440 --> 01:36:37,640
- أنا لا أطلب منك

1330
01:36:37,800 --> 01:36:40,480
لتلاحظ مكالمتي ولكن لتمرير لي
السيد الوزير.

1331
01:36:40,640 --> 01:36:43,040
أسألك يا معالي الوزير
يغيب!

1332
01:36:44,680 --> 01:36:46,720
- أنت غير عادية حقا.

1333
01:36:46,880 --> 01:36:49,920
استغرق الأمر منك ثلاث الثورات
وخمس جمهوريات

1334
01:36:50,080 --> 01:36:52,520
لتحقيق الكاريكاتير
الديمقراطية.

1335
01:36:52,680 --> 01:36:55,320
وتريد مني أن أصل إلى هناك
في المحاولة الأولى؟

1336
01:36:57,280 --> 01:36:58,520
- لا أهتم.

1337
01:37:00,440 --> 01:37:03,760
هذه السلطات على الأخلاق،
الأخلاق والتاريخ المقارن

1338
01:37:03,920 --> 01:37:05,080
أنا لا أهتم.

1339
01:37:09,960 --> 01:37:11,040
يرى؟

1340
01:37:11,200 --> 01:37:13,920
حتى ذكي مثل القرد،
هذا لا يعني أي شيء بعد الآن!

1341
01:37:14,080 --> 01:37:15,280
اتصل بهم.

1342
01:37:23,920 --> 01:37:25,600
- ماذا يحدث هنا؟

1343
01:37:25,760 --> 01:37:27,960
- لا أعرف، لا أفهم.
انتقلت.

1344
01:37:29,120 --> 01:37:30,120
- نعم.

1345
01:37:30,280 --> 01:37:32,400
كابتن,
إنه الرئيس نجالا.

1346
01:37:34,760 --> 01:37:35,760
- مرحبًا ؟

1347
01:37:35,920 --> 01:37:38,800
- عندما نخرج،
لا نريد رؤية أحد.

1348
01:37:38,960 --> 01:37:41,160
ولا على الدرج
ولا في الدهليز،

1349
01:37:41,320 --> 01:37:42,920
ولا على المروج.

1350
01:37:43,080 --> 01:37:45,000
- والمروحية تنتظر، جاهزة للمغادرة.

1351
01:37:45,160 --> 01:37:47,080
- والمروحية تنتظر، جاهزة للمغادرة.

1352
01:37:47,240 --> 01:37:48,680
*-أعطني بومونت.

1353
01:37:48,840 --> 01:37:50,200
- يريد التحدث معك.

1354
01:37:54,840 --> 01:37:56,720
- مرحبًا ؟ مرحبا جوس؟

1355
01:37:58,000 --> 01:37:59,960
لن نرى بعضنا البعض
ربما أكثر.

1356
01:38:00,120 --> 01:38:03,920
- لماذا ؟ ادعوني إلى منزلك،
إنه لمن دواعي سروري دائمًا.

1357
01:38:04,080 --> 01:38:06,240
*-هل يمكننا أن نأمل
أقول لك شيئا

1358
01:38:06,400 --> 01:38:07,920
من الذي يجعلك تغير رأيك؟

1359
01:38:08,080 --> 01:38:10,920
- لا أرى ماذا،
لكنني أعدك بالتفكير في الأمر.

1360
01:38:12,320 --> 01:38:14,480
- لنذهب، دعونا ننهي هذا.

1361
01:38:14,640 --> 01:38:15,840
- أنهيها، نعم.

1362
01:38:16,840 --> 01:38:19,240
ولكن لم يكن لدي قط
ينوي قتلك.

1363
01:38:19,400 --> 01:38:22,400
- وهذا يعمل مع الاشعال،
ربما؟

1364
01:38:24,240 --> 01:38:26,480
- هذا فارغ،
السيد الرئيس.

1365
01:38:29,360 --> 01:38:30,360
السلاح ينحشر.

1366
01:38:33,920 --> 01:38:35,160
- أرى مسدسه.

1367
01:38:38,640 --> 01:38:39,720
- لم أعد أفهم.

1368
01:38:40,720 --> 01:38:43,800
- سوف تفهم بسرعة كبيرة،
السيد الرئيس.

1369
01:38:45,000 --> 01:38:46,280
- اشرح لي.

1370
01:38:46,440 --> 01:38:48,440
طلق ناري

1371
01:38:48,600 --> 01:38:50,880
- حصلت عليه!
أقول لك أنني حصلت عليه!

1372
01:38:52,400 --> 01:38:54,040
- ثانية واحدة يا سيادة الوزير.

1373
01:39:11,120 --> 01:39:13,440
لا تدع أحد يتحرك.
نحن في انتظار الأوامر.

1374
01:39:21,520 --> 01:39:23,120
مرحباً أيها الوزير؟

1375
01:39:24,480 --> 01:39:26,080
لقد مات الرئيس نجالا.

1376
01:39:27,920 --> 01:39:30,240
لا، مساعد المفتش فارج.

1377
01:39:31,840 --> 01:39:33,480
لا، هذا ليس خطأ.

1378
01:39:34,480 --> 01:39:36,120
إنه الإعداد.

1379
01:39:37,800 --> 01:39:40,440
*-الجميع يبقى في موقعه
وينتظر الأوامر.

1380
01:39:40,600 --> 01:39:43,200
"تشي ماي"، إنيو موريكوني

1381
01:39:43,360 --> 01:39:45,920
...

1382
01:39:46,080 --> 01:39:47,480
- هل يتم استغلالنا؟

1383
01:39:47,640 --> 01:39:49,400
- بالطبع يا وزير!

1384
01:39:49,560 --> 01:39:51,400
*-قبل كل شيء، لا تطلق النار!

1385
01:39:52,760 --> 01:39:54,440
لا أحد يتحرك بدون أوامر!

1386
01:39:56,200 --> 01:39:58,160
لكني أنتظر أوامرك.

1387
01:39:58,320 --> 01:40:00,280
هناك طائرة هليكوبتر
على استعداد للاقلاع.

1388
01:40:00,440 --> 01:40:02,880
...

1389
01:40:03,040 --> 01:40:04,680
حسنًا، سوف يأخذها بومونت.

1390
01:40:04,840 --> 01:40:10,640
...

1391
01:40:10,800 --> 01:40:13,720
نعم بالطبع.
فماذا أفعل؟

1392
01:40:13,880 --> 01:40:16,800
- العقيد، افعل
ما تعتقد أنه ضروري.

1393
01:40:16,960 --> 01:40:19,360
- لم أعد أصدق أي شيء،
وزير!

1394
01:40:19,520 --> 01:40:20,840
أنا شحن الاشياء.

1395
01:40:21,000 --> 01:40:23,400
استقالتي ستكون على مكتبك
قبل الساعة 6 مساءً

1396
01:40:23,560 --> 01:40:24,960
ماذا نفعل؟

1397
01:40:25,120 --> 01:40:27,160
- ما هو هناك للقيام به؟

1398
01:40:27,320 --> 01:40:28,720
- اقتله أو اتركه،

1399
01:40:28,880 --> 01:40:30,480
لكن عليك أن تقرر!

1400
01:40:30,640 --> 01:40:33,480
...

1401
01:40:33,640 --> 01:40:35,240
- ماذا يحدث هنا؟

1402
01:40:35,400 --> 01:40:36,600
- روزين مات.

1403
01:40:37,600 --> 01:40:38,800
نجالا مات.

1404
01:40:40,160 --> 01:40:42,120
أما بالنسبة لي،
يتم البت في الأمر الآن.

1405
01:40:49,000 --> 01:40:50,160
- هل أعيدك إلى باريس؟

1406
01:40:50,320 --> 01:40:51,400
- لا، في مكانك،

1407
01:40:51,560 --> 01:40:53,520
لن أبقى
في خط النار.

1408
01:40:59,320 --> 01:41:00,800
- الوزير،

1409
01:41:00,960 --> 01:41:02,840
إنها مسألة ثواني.

1410
01:41:03,000 --> 01:41:05,080
- هناك الجانب الجنائي
من القضية،

1411
01:41:05,240 --> 01:41:07,280
ولكن هناك أيضا
جانبها السياسي.

1412
01:41:07,440 --> 01:41:09,880
بعد التصريحات
من بومونت...

1413
01:41:10,040 --> 01:41:11,840
- ماذا بحق الجحيم أفعل؟

1414
01:41:12,000 --> 01:41:16,120
موسيقى متحركة

1415
01:41:16,280 --> 01:41:24,440
...

1416
01:41:24,600 --> 01:41:26,000
- علينا أن نوقفه.

1417
01:41:26,160 --> 01:41:27,720
- هل هذا أمر؟

1418
01:41:27,880 --> 01:41:29,840
- أعطيك الأمر
لوقف ذلك.

1419
01:41:30,000 --> 01:41:31,840
...

1420
01:41:32,000 --> 01:41:33,400
- علينا أن نوقفه يا فارجس.

1421
01:41:33,560 --> 01:41:40,080
...

1422
01:41:42,200 --> 01:41:45,440
طلقات نارية

1423
01:41:45,600 --> 01:42:04,680
...

1424
01:42:04,840 --> 01:42:08,960
العنوان الفرعي: ريد بي ميديا


